'높은 산과 흐르는 물에서 친구를 구하다'는 백야가 지은 시입니다. 이 시는 자기가 죽은 후 지은 것입니다. 시 전체는 다음과 같다.
속물과 속물, 온화하고 공손한, 누가 또 친한 친구를 읽을 수 있겠느냐?
보야는 종을 만들지 못하고 세상을 떠났고, 세월이 흘러 하프가 부러졌다고 할 것이다.
야오친의 봉황 꼬리가 부러졌고, 자기는 누구에게도 놀아주지 않는다.
봄바람에는 친구가 넘쳐나지만 친한 친구를 찾기는 어렵다.
토국어 해석: 친한 친구를 찾기 위해 '높은 산과 흐르는 물'이라는 노래를 틀어준다. 친한 친구가 없다면, 당신의 음악에 담긴 감정을 누가 이해할 수 있겠는가? 지는 해의 잔광 속에서 교위의 현이 끊어지고 소리가 사라져 다시는 세상에서 볼 수 없게 되었습니다.
저자 소개:
백아는 춘추시대와 전국시대 초(楚)국 잉두(현재의 호북성 징저우) 출신이다. 그는 초(楚) 출신이지만 진국(晉國)의 고관을 지내며 피아노에 능통하였다. 보야가 진을 연주하고 절친한 친구를 만나는 이야기는 친척을 방문하고 중국으로 돌아가는 길에 일어난 이야기입니다.
'세상을 향한 경고'의 엄청난 영향력으로 인해 유보야의 이름은 점점 더 퍼져나가게 되었고, 그래서 잘못된 소문이 퍼졌다. 저자는 한양에서 오래 살았기 때문에 루이와 우의 발음을 구별하기가 어렵습니다. 그 지역 사람들의 억양이 강하고 읽을 때 음높이가 급상승하는 것이 매우 특징적입니다. 쑤저우 출신인 는 당시 발음을 들을 수 있었다.
'명루이, 예명 보야'는 '소설가의 말'로 보아야 한다. 이전에는 "열자", "순자", "사기", "진조" 등의 책에서 모두 "백야"를 사용했습니다.