'안회가 스물아홉 살이 되자 머리털이 모두 하얗게 변했고 벼룩이 죽었다'는 뜻이다. 일찍 죽었습니다.
이 문장은 사마천(Sima Qian)의 "역사기: 중니 제자 전기(Historical Records: Zhongni's Disciples)" 중 "안희(顔惠)는 배우기를 좋아한다"(또는 "배우기를 좋아함"이라고도 함)라는 기사에서 따온 것입니다. 저자는 공자와 그의 제자입니다. .
1. 원문
귀국한 지 29년이 되던 해, 내 머리카락은 온통 백발이었고 벼룩은 죽어 있었습니다. 공자께서 울부짖어 말씀하셨다. “내가 돌아왔으니 내 제자들은 더 좋은 친구가 될 것이다.” 노공 애공이 “내 제자 중에 배우고자 하는 자가 누구이뇨?” 공자께서 그에게 말씀하셨다. 배우고 싶어하고 화를 내지 않으며 실수하지 않습니다. 불행하게도 그는 단명했습니다. "예, 이제 나는 죽었고 좋은 학자에 대해 들어 본 적이 없습니다."
2 .번역
안회는 스물아홉 살이 되던 해에 머리가 완전히 백발이 되어 아주 일찍 세상을 떠났다. 공자는 매우 슬프게 울며 “나에게 안회와 같이 배우고자 하는 제자가 있기 때문에 제자들이 나와 더 가까워졌다”고 말했다.
노공애는 공자에게 “누가 가장 위대한가? 당신의 제자들 가운데서 배우고자 하였느냐?” “무슨 일입니까?” 공자께서 대답하셨다. “가장 잘 따르는 제자가 있었는데, 그는 남에게 화를 내지 않고 다시는 같은 실수를 하지 않았으나, 불행하게도 그는 죽었습니다. 안회는 정말 공부가 많은 사람이에요.”
3. 감사
삼천 명의 제자 중에서 공자가 가장 좋아하는 제자는 안회뿐 아니라. 공자의 이상을 실천하는 것은 그가 공부를 잘하고 항상 열심히 일했기 때문이기도 하다. '분노를 표출하지 않고 실수하지 않는 것'의 수양이 있기 때문이다. 화를 터뜨리지 말라는 것은 화를 남에게 터뜨리지 말라는 뜻이고, 실수를 두 번 다시 하지 말라는 뜻이다. 사람은 실수를 하기 마련이지만 반복되어서는 안 됩니다.
예를 들어 부모님이나 선생님을 속이려고 거짓말을 했다면 지적을 받은 후 단호히 바로잡아야 하며 다시는 그런 짓을 하지 말아야 한다. 그가 다시 범죄를 저지르는 경우, 이는 그가 고의로 범죄를 저지르는 것을 의미하는 "두 번째 범죄"입니다. 또 다른 예는 컴퓨터 게임을 과도하게 하여 숙제가 지연되고 학업 성적이 저하되는 것입니다. 이런 일이 발생한 후에 교훈을 얻어야 하며 앞으로는 불필요한 일에 많은 시간을 낭비하지 마십시오.
'같은 실수를 하지 않기'를 위해서는 먼저 교훈을 얻고, 두 번째로 실수를 바로잡겠다는 의지를 가져야 합니다. 이 두 가지 점을 기억하면 다시는 같은 실수를 저지르지 않을 것입니다.