서글픈 동란 눈 한 그루가 무슨 뜻이야

< /p>

의미: 또 몇 명이 이 어지러운 세속 인생을 똑똑히 볼 수 있다. < /p>

송대 수시' 동란이화' 에서 유래했다. 원문: < /p>

< P > 배꽃이 옅은 흰 버드나무 심청, 류솜이 날 때 꽃이 만성했다. < /p>

서글픈 동란 눈 한 그루, 인생은 청명하게 보인다. < /p>

번역: < /p>

눈 같은 배꽃이 은은한 흰색, 버드나무도 이미 울창하게 자랐고, 버들개지가 흩날릴 때 배도 이미 도시 가득 찼다. < /p>

나는 마음이 서글프다. 마치 동란의 하얀 배꽃과 같고, 또 몇 사람이 이 어지러운 세속 인생을 똑똑히 볼 수 있다. < /p>

시 감상: < /p>

"동란이화" 는 북송 시인 수시의 7 언절이다. 이 시는 시인이 봄빛이 쉽게 사라지고, 인생이 짧다는 근심을 토로하고 있다. 시인이 인생을 싱겁게 보고 실의에서 해방된 사상적 감정도 토로하며' 인생이 짧다' 는 느낌을 주고 깊은 생각을 불러일으켰다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 인생명언) < /p>

후자의 두 문장은 다음과 같다. 작가는 동란 옆에 서서글프게 서 있고 배나무에는 하얀 배꽃이 가득하고, 버들개지는 저자에게 떨어지고, 저자도' 눈 한 그루' 가 되고, 처량하고 서글픈 분위기다. < /p>