1. Piaopiaoxiang은 떠다니다, 흔들리다, 물결치다를 의미합니다.
2. 삼국시대 조지가 지은 『나여신시』에서 따온 것이다.
3. 원문 : 그 모양은 놀라운 거인처럼 우아하고, 수영하는 용처럼 우아합니다. 가을 국화가 화사하게 빛나고, 봄 소나무가 화사하게 피어있습니다. 달이 옅은 구름에 가려진 것 같고, 펄럭이는 눈은 흐르는 바람과 같습니다. 멀리서 보면 해가 떠오르는 것 같고 아침 노을처럼 밝고 멀리서 보면 루보에서 피어나는 꽃처럼 밝다.
4. 번역: 그녀의 모습은 날아다니는 기러기처럼 우아하고, 헤엄치는 용처럼 우아하다. 얼굴은 가을 햇살을 받아 국화처럼 빛나고, 몸은 봄바람에 청송처럼 청청합니다. 그녀는 사라지고 달을 감싸는 가벼운 구름처럼 나타나며, 돌아오는 바람과 소용돌이치는 눈처럼 떠다니고 불규칙합니다. 멀리서 보면 아침 노을 속에 떠오르는 태양처럼 밝고 맑고, 가까이서 보면 푸른 파도 속에 피어난 새 연꽃처럼 밝고 밝습니다.