물고기와 용의 혼합, 죽은 물고기와 부러진 그물, 진주가 섞인 물고기 눈, 돌진하는 물고기, 물고기와 곰의 발.
1. 물고기와 용의 혼합
설명: 나쁜 사람과 좋은 사람이 섞여 있다는 비유입니다.
출처: 당나라 장즈허의 『어어부의 자』 13장: “바람이 하늘을 휘젓고 파도가 바람을 휘젓고 강물에 물고기와 용이 섞인다.”
< p>번역: 바람과 파도가 섞이고, 강물에 물고기와 용이 섞인다.2. 물고기가 죽고 그물이 부러집니다.
설명: 물고기가 죽거나 그물이 부러집니다. 죽을 때까지 싸우는 것을 의미합니다.
출처 : 왕수원·현대 두전산' 5장 : "그는 물고기를 잡기 위해 그물을 치고 있는데, 물고기가 죽고 그물이 부러질 때까지 나는 그와 싸울 것이다
3. 물고기는 물고기의 눈에 있다
해석: 섞다, 섞다. 물고기 눈을 사용하여 진주인 척. 보양의 『심동기』: “물고기 눈은 진주인가?” 바질은 수확할 수 없습니다. ”
번역: 구슬과 물고기 눈을 섞어서 실제처럼 보이면 잡초가 나무로 변하지 않습니다.
4. 물고기 떼
설명: 마치 헤엄치는 물고기처럼 차례로 들어가는 모습을 묘사한 것입니다.
출처: 진수, 동진, "삼국지, 위지, 등애 전기": "군인들이 모두 나무에 올라갔다. 가장자리 절벽에 제출했습니다. 입력하세요. ”
번역: 군인들이 나무 위로 올라가 절벽을 따라 하나씩 들어왔다.
5. 물고기와 곰의 발
설명: 이다. 바람직하면서도 선택하기 어려운 것에 대한 비유입니다.
출처: 맹자 전국시대 "맹자 고자 1": "나는 물고기를 원하고 곰의 발을 원하지만 둘 다 얻을 수 없습니다. " 동시에 물고기를 포기하고 곰의 발을 빼앗는 사람이기도 하다. ”
번역: 제가 원하는 것은 생선이고, 제가 좋아하는 것은 곰발입니다. 두 가지를 동시에 얻을 수 없다면 생선을 포기하고 곰발을 선택하겠습니다.