중국어에는 '너'라는 표현이 없고 오직 당신만 사용됩니다.
'귀하'는 두 명 이상의 사람을 의미합니다. 그리고 "너" 자체는 다수를 표현할 수 없습니다. 두 명 이상의 사람을 호칭으로 부를 때는 "너희 둘", "너희 셋", "너희들"은 함께 쓸 수 없습니다. "우리"는 비문법적입니다. 세 번째는 일반적인 의미가 다르다는 것입니다. "당신"은 "당신이 말하는 것은 그 사람이 말하는 것과 같습니다."와 같이 불확실한 사람을 가리킬 수 있습니다. 여기서 "당신"은 일반적으로 누구라도 가리킬 수 있습니다. 하지만 '당신'은 그런 의미와 기능을 갖고 있지 않습니다.
대부분의 경우 이 단어를 사용할 때는 접미사 '남자'를 붙이지 않는다. 두 사람은 '너 둘', '너 둘', 세 사람은 '너 셋', '너'라고 부른다. 셋', 세 사람을 '너희 셋' 또는 '너 셋'이라 부른다. 위를 '너희 셋'이라 한다. 예: (많은 사람들이) 아침 운동하러 나오시나요?
확장 정보:
진나라나 원나라의 중국 문헌에는 최초의 '너'가 나와야 하며, 이때 '너'의 의미는 2인칭이 아니었습니다. . 경칭이지만 현대 중국어에서 '너'라는 의미인 2인칭 복수형을 표현할 때 사용된다. 중국어에서는 경칭 대명사 '너'와 심지어 '너'라는 단어 자체도 아주 짧은 시간 동안 등장한다.
'이아', '수문결자', '광운' 등 기존의 사전이나 당송 이전의 서예서, 운율집에는 '너'라는 단어가 존재하지 않는다. 당송과 그 이전에 쓰인 책이나 기사, 시에서는 '당신'이라는 단어를 찾아볼 수 없습니다. 최초의 '너'는 금나라나 원나라의 중국 문헌에 나와야 한다. 당시 '너'의 의미는 2인칭 경칭이 아니라 2인칭 복수형을 표현하는데 사용되었는데, 이것이 바로 현대적이다. 중국어는 "당신"을 의미합니다.
고대 중국어, 특히 진(秦)한(秦)이나 그 이전의 중국에서는 인칭대명사를 복수형으로 표기하지 않는 경우가 많았다. "나", "나", "어", "너"와 같은 1인칭 및 2인칭 대명사는 "나"와 "너"를 모두 지칭할 수 있을 뿐만 아니라 "우리"와 "너"를 지칭할 수도 있습니다. 위·진·수·당대에 이르러 고대중국어는 점차 중세중국어로 발전해 나갔고, 중국의 인칭대명사는 단수와 복수를 구별하기 시작했고, "er"에 "etc" 등 복수형을 나타내는 접사가 등장했다. ", "我PE"의 "循", "나의 세대"의 "세대", "ercao"의 "cao" 등
참조: 바이두백과사전 - 당신