이것은 중국어 시구로, 전체 시는 "청죽뱀의 입, 말벌의 꼬리에 바늘을 꽂는다. 둘 다 (둘 다 독이 아니다), 가장 독녀의 인심을 가지고 있다. (서양속담, 자기관리속담). "
봉신연의' 에서 강자이가 그의 아내를 묘사하는 말로, 여자의 마음이 독하고 독사와 말벌보다 독하게 발동한다는 뜻이다.
확장 데이터
단어 이야기
강자아는 나중에 한 나라의 재상이지만, 희발을 보좌하고, 신통을 과시하지만, 그는 이 성과를 내기 전에 무명대일 뿐, 나이가 많아도 여전히 아무 일도 이루지 못했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그가 72 세였을 때, 그의 의형이 그를 위해 68 세의 마씨와의 혼사를 조직했기 때문에 강자이도 집이 되었다.
결혼 후에도 두 사람은 여전히 강자아의 의형에게 의지해 살아왔고, 마씨는 이렇게 하는 것이 오래가지 못하다고 생각하여 강자이를 설득해 장사를 하고 돈을 벌라고 권했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 강자이는 세상을 다스리는 재간이 있지만 장사는 똑같이 배상하는 것이다. 그는 울타리를 팔고, 국수를 팔고, 식당을 열고, 사람을 도와 목숨을 건졌지만, 모두 효과를 보지 못하고 손해를 보았다.
이렇게 되면 마씨는 기뻐하지 않고, 여러 가지와 생강이가 시끄럽게 떠들어댄다. 나중에 강자아는 점쟁이로 입궁하라는 명령을 받았는데, 그가 달기의 여동생 옥면 비파에게 관상을 보여 주었을 때 그 신분을 간파하고 삼매진불로 이 요정을 불태웠다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 어린왕자, 지혜명언)
달기는 생강이를 없애고 여동생에게 복수를 하려고 애썼고, 주왕은 강자이를 의사로 봉하여 사슴대의 건설을 감독할 것을 건의했다. 그러나 강자아는 상조의 기수가 이미 다 되었다는 것을 알고 벼슬을 하기 싫어서 재빨리 집으로 도망갔다.
마코프는 강자이가 고위 관료 후록을 두고 있다고 들었는데, 더욱 화가 치밀어 올랐다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 강자이는 마씨를 데리고 서치로 명주로 도피하고 싶다고 했지만, 마씨는 가지 않을 뿐만 아니라 강자치아에 대해 냉소하며 강자이에게 휴서를 쓰라고 강요하여 그와 관계를 끊으라고 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
강자이가 거듭 만류했지만 결국 마씨의 마음을 돌리지 못했다. 그래서 강자이는 의기소침하고, 슬픔과 분노가 섞인 가운데' 청죽뱀 입, 말벌 꼬리 뒤 바늘' 이라고 적었다. 둘 다 독이 없고, 가장 독녀의 인심을 독살한다. "
바이두 백과-가장 독한 여인의 마음