1. "국화비문"
저자 : 당나라 황조
원문
서쪽 바스락 바람이 마당을 식물로 가득 채웠고, 암술은 차가웠어요. 향기로운 차가운 나비는 찾기 어렵습니다.
내가 그해 청나라 황제라면 복숭아꽃을 선물로 받을 것 같다.
2. 번역
바스락거리는 가을바람이 땅을 휩쓸고, 정원의 국화들이 흔들리고 있었습니다. 수술의 향기는 차가움으로 가득 차서 나비와 벌이 오기 어렵게 만듭니다. 어느 날 나는 봄의 신이 되어 봄에 국화와 복숭아꽃을 피우게 될 것이다.
2. "부제후부거"
저자 : 당나라 황초
원문
잠깐 가을 9시가 될 때까지 음력 8일에 꽃이 피면 다 꺾어 버릴 것이다.
우뚝 솟은 향배열이 장안을 관통하고, 도시 전체가 황금빛 갑옷으로 뒤덮인다.
2. 번역
가을과 9월에 중구절이 오면 국화가 피어나고 다른 꽃들은 시들어 버립니다. 만발한 국화는 눈부시고 향기는 길고 평화 롭습니다. 도시 전체가 국화 향기로 물들고 황금빛 갑옷 같은 국화가 곳곳에 있습니다.
추가 정보:
감사:
1. "국화에 새겨져 있는"
이 시는 자신의 야망을 표현하기 위해 은유적 기법을 사용합니다. , 사회를 지배하려는 작가의 영웅적인 생각을 표현합니다. 특이한 점은 낭만적인 열정이 가득한 과감한 상상력을 펼쳐낸다는 점이다. 청나라 황제(봄의 신)가 되면 큰 봄에 국화와 복숭아꽃을 피우고, 국화도 따뜻한 기운을 만끽하게 해준다. 벌과 나비의 향기. 수풀 주위를 맴도는 즐거움.
이 부당한 '천도'에 대한 과감한 부정과 이상적이고 아름다운 세계에 대한 뜨거운 열망은 봉건 문인의 가치관을 넘어 자신의 운명을 스스로 통제하고 변화시키려는 시인의 안목과 용기를 반영한다. . 위엄 있고 용감합니다.
2. "부제 후 국화 송가"
이 시는 국화에 영웅적인 모습과 고상한 성격을 부여하기 위해 은유적 기법을 사용하고, 국화를 국화의 상징으로 사용합니다. 수백 송이의 꽃은 반동적이고 퇴폐적인 봉건통치집단을 의미하며 농민혁명지도자의 결단력 있고 결단력 있는 기상을 생생하게 보여줍니다. 시 전체에는 웅장한 어법, 참신한 은유, 독특한 상상력, 웅장한 예술적 발상, 장엄한 정신이 담겨 있습니다.