물고기 내가 원하는 대로 원문과 번역
"물고기 내가 원하는 것도" 는 선진맹자 () 의 저작이다.
1,? 원문
물고기, 내가 원하는 것; 곰 발, 나도 하고 싶은 대로. 둘 다 겸할 수 없고, 물고기를 버리고 곰 손바닥을 취하는 사람도 있다. 건강, 또한 내가 원하는; 이순신, 또한 내가 원하는대로. 생도 내가 원하는 대로 하고, 원하는 것은 살아있는 사람보다 더 많으니, 구차하게 얻어지지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 죽음도 내가 악하고, 모든 악은 죽은 자보다 더 많으니, 이로 인해 제공된 것도 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언)
한 그릇의 음식, 한 덩어리의 콩수프, 얻은 것은 생이고, 버드는 죽는다. (서양속담, 음식속담) 외침 과 그것과 함께, 도로 의 사람들은 엡 에 의해 영향을받습니다; Cuer 와 함께, 또한 경멸 구걸. 만종은 의리를 변명하지 않고 견뎌내고, 만종은 내가 어찌 가연할 수 있겠는가! 궁실의 아름다움, 처첩의 봉, 가난하고 궁핍한 사람이 나와 함께 있다는 것을 알고 있는가? 향은 몸을 위해 죽고 받지 않는데, 지금은 궁실의 아름다움을 위한 것이다.
2,? 번역
물고기는 내가 좋아하는 것이고, 곰 발도 내가 좋아하는 것이다. 만약 이 두 가지를 동시에 얻을 수 없다면, 나는 물고기를 포기하고 곰 발을 선택할 수밖에 없다. 생명은 내가 좋아하는 것이고, 도의는 내가 좋아하는 것이다. 밥 한 그릇, 국 한 그릇, 먹으면 살 수 있고, 먹지 않으면 굶어 죽는다. 그러나 경멸하며 호호호호하며 다른 사람에게 음식을 주었고, 길을 건너는 배고픈 사람들도 받아들이지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언)