Gu Cheng의 "A Generation"
원문:
밤이 나에게 검은 눈을 주었습니다.
하지만 나는 그것을 보는 데 사용합니다.
세대: 문화대혁명의 역사적 단계에서 성장한 사람들을 가리킨다.
다크 나이트: 1966년부터 1976년까지의 문화대혁명 정치 운동을 암시합니다.
시 전체는 두 문장으로 이루어져 있습니다. '밤'과 '빛'은 어두운 색과 밝은 색의 뚜렷한 대비를 이루며 강렬한 감성 컬러를 발산하는 변형된 이미지다.
검은 대 검은 색을 사용하여 밤의 거대한 힘을 깊이 부정하는 비판 정신을 구현합니다. 다채로운 빛의 세계에 비하면 검은색은 궁극이며 빛의 반대를 이룬다. 하지만 '검은 눈'은 검은 눈을 가진 사람들이 있는 중국 민족에 대한 비유이기도 하다.
추가 정보:
'세대'는 1979년 베이징에서 안개파 시인 구쳉이 쓴 시입니다. 이 시는 새로운 시대의 흐릿한 시의 대표적인 작품 중 하나로 널리 유포되고 있다. 그것은 한 세대의 목소리를 표현하고 그 이상과 야망, 즉 "어두운 밤"을 경험한 후 "빛"에 대한 끈질긴 열망과 끈질긴 추구를 맡깁니다.
이 시는 예술적 기법 측면에서도 고승 시의 예술적 특성을 고스란히 구현하고 있으며, 이미지 구조에서도 독특하다. 시인은 자신의 삶의 감정과 밀접하게 연관된 이미지를 사용하고, 예상치 못한 조합을 통해 세상과 삶, 삶에 대한 신선한 경험을 표현한다. 또한 모호하고 이해하기 어려운 시언어의 오염을 피하기 위해 명확하고 단순한 단어와 문장을 사용하여 내면의 감정을 표현하는데 최선을 다했다.
참고: 바이두 백과사전 - 세대(고성 지음)