비구름이 천천히 떠오른다는 것은 무슨 뜻입니까

< /p>

의미: 흩날리는 구름이 자유자재로 펼쳐지고, 교외는 해가 질 것이다. < /p>

출처: 송대 시인 축하주조의' 청옥안 링파는 횡당길' 에 지나지 않는다. 이 편은 그리움을 품고 사람을 품는 말로, 시인의 만년 퇴진 쑤저우 기간에 한 것이다. 이 단어는 늦봄의 경치에 대한 묘사를 통해 작가가 느끼는' 한가한 근심' 을 토로하였다. < /p>

원문 발췌: 날으는 구름이 천천히 황혼을 니다. 색필의 새로운 문제가 창구를 끊다. 한가한 사정을 물어보면 모두 몇 가지나 된다. 일천연초, 온 도시의 바람 솜. 매실황시 비. < /p>

번역문: 흩날리는 구름이 자유자재로 펼쳐지고, 교외의 해가 저물며, 나는 색연필을 휘두르며 막 단장한 시를 썼다. 내 근심이 도대체 얼마나 많은지 묻는다면. 끝없이 펼쳐진 담배처럼, 온 도시가 흩날리는 버들개지, 매실이 노랗게 물들었을 때의 가랑비와도 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 확장 자료 < /p>

라는 단어는 우연히 미인을 만나 발단을 보지 못했다. 처음 두 문장의' 능파'' 방진' 화용 조식' 로신푸' 의 뜻은 미인의 발걸음이 횡탕 앞을 황급히 지나가고, 시인은 그녀의 그림자가 점점 멀어지는 것을 아득히 바라보고 있다. 눈길' 이라는 단어를 쓰면서 가인에 대한 시인의 멀어진 애틋한 심정을 섬세하고 실감나게 그려냈다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) < /p>

이런 가망없는 아쉬움을 바탕으로 시인은 풍부한 상상력을 펼쳐 그 아름다운 여인의 생활상황을 추측했다. "금서" 라는 말은 이상은으로 "금슬의 터무니없는 50 현, 한 줄 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄 아래 스스로에게 자문해 보세요. 무한한 애석한 필치로 미인과 함께 금사오화를 보내는 것을 써보세요. 의식이 없는 화려한 숙소를 제외하고는 일 년에 한 번 봄입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 아름다움명언) < /p>

시공간을 넘나드는 이런 상상력은 허구이자 실정이다. 이곳의' 누가' 와' 오직' 이라는 단어는 어인의' 목적' 의 외적 정태를 쓸 뿐만 아니라' 마음' 의 내관서까지 표현했다. < /p>

다음 영화는 봄날 저녁 미인이 오지 않는 한가한 근심을 담고 있다. "비운" 이란 단어는 황혼의 사합이 주변 풍경을 뒤덮을 때까지 오랫동안 서 있었다는 뜻이다. 이제야 문득 깨어났다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) 색필' 이란 말은 자신의 그리움이 슬프고 슬프다는 것을 다시 쓰고, 붓을 들어 부드러운 창자 인치 부러진 시구를 적는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 또 어떤 사람들은' 단장문' 을 쓴 것이 미인이라고 생각하는데, 준비해서 말할 수 있다. < /p>

이어' 단장구' 에서' 한가한 근심이 얼마나 많을까?' 라는 문구가 이어졌다 "질문" 문장의 장점은 "유휴" 단어입니다. "한가한 걱정", 즉 근심이 아니라 가난이 아니다. 또한' 한가함' 때문에 목적이 없고, 끝이 없고, 흩날리며, 종잡을 수 없지만, 어디에나 있고, 항상 있다. < /p>

이런 유유유무할 경우 진짜처럼 보이는 이미지는' 일천담배, 도시 풍수, 매실 황시비' 만이 비할 만하다. 마지막 세 문장은 일련의 비유를 사용하여 추상적이고 종잡을 수 없는 감정을 매우 구체적이고 생동감 있게 썼다. 여기서 좋은 점은' 매자 황시우' 라는 말뿐 아니라, 단어 중의 한 마디가 이미 완전하고 분리할 수 없는 이미지로 결합되어 독창성이 풍부하기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독창성, 독창성, 독창성, 독창성, 독창성, 독창성, 독창성) < /p>

옛사람들은 한가한 근심을 묘사한 명문이 많지만 이렇게 교묘한 이유로 박유하는 것은 아직 선례가 없다. 시인의 묘필은 박유의 수사수법으로 무형을 유형화하고, 추상적인 이미지를 형질로 바꾸고, 종잡을 수 없는 유형질로 변해 초인간적인 예술적 재능과 뛰어난 예술적 표현력을 보여준다. < /p>

저자 소개: 하주 (1052-1125), 송대 시인. 단어 팡 후이, 번호 qinghu 생존자, 웨이 저우 * * * 도시 (이 허난 Huixian) 이후. 송태조 효혜황후족손씨. 전 sizhou 통과 문장 및 기타 게시물을 역임했습니다. 오하에 늦게 거주하다. 박학강기, 도곡보다 길며, 선인의 시구를 줍고, 적은 가엔 () 을 포함해서 모두 신기하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) < /p>

바이두 백과사전-청옥안 링파는 횡당로 < /p > 에 지나지 않는다