배트맨: 다크 나이트 상승 (The Dark Knight Rises) 은 DC 만화사의 고전 슈퍼히어로 만화' 배트맨' 을 각색해 크리스토퍼 노란이 감독, 크리스찬 베일, 앤 해서웨이 등 주연을 맡아 노란이 연출한 배트맨 시리즈 3 부작의 최종 장이다. 처음 두 부분은 2005 년' 배트맨: 협영의 수수께끼' 와 2008 년' 배트맨: 다크 나이트' 가 아니다.
다크 나이트 라이즈 클래식 라인:
1 파산하게 해서 죄송합니다
2 Gordon: but shouldn't the people know the hero who saved them?
Batman: hero can be any one.
Even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat around a little boy's shoulders to let him know that the world hadn't ender
3 "감사합니다"
"너는 이렇게 빨리 나에게 감사할 필요가 없다"
"앞으로 기회가 없을까 봐 걱정된다"
4 Bane: "나에게 돈을 주면 네 말을 들어야 한다고 생각하니?"
5 폭스: "물론 우리도 블랙 스타일을 가지고 있습니다. 클릭합니다
폭스: "자동운전 기능이 없어요. 저보다 똑똑한 사람을 찾아야 해요."
웨인: "너보다 똑똑한 사람이 또 있어. 클릭합니다
폭스: "나는 단지 겸손하고 싶었을 뿐, 어쩌면 너였을지도 몰라."
6 고양이녀: you don't owe these people any more
너는 더 이상 이 사람들에게 빚진 것이 없다. /jingdianduibai
고양이녀 you have given them everything
너는 이미 그들에게 모든 것을 주었다!
배트맨: not everything, not yet
아니, 이것만은 아니야!
7 아포: "당신이 회복할 수 있다면, 암컷과 함께 있어도 됩니다."
8 방송: "고담시의 시민, 우리는 당신들을 포기하지 않았습니다."
블레이크: "이게 무슨 뜻이야? 클릭합니다
고든: "우리를 자중하게 하는 겁니다. 클릭합니다
9 베인: Let's the game begin
10 캣걸: 너를 따라잡을 사람을 훔치지 마라