황팅젠(Huang Tingjian)의 두 편의 대나무 시

"대나무 가지에 두 시"

시대: 송나라 저자: 황정견

버드가지를 세우고 노래를 자제하고, 대나무 가지는 Kuizhou에는 슬픔이 가득합니다.

서로를 열린 마음으로 대하고 실수하지 마세요. 추운 날씨에도 함께 하시길 바랍니다.

황정견(Huang Tingjian) 소개

황정견(1045-1105), 예의는 노지(Lu Zhi)로, 상고도사(Shangu Taoist)로도 알려져 있었고, 후에 푸웬(Fu Weng)으로 알려졌으며, 미스터(Mr)로도 알려졌습니다. 한족 위장 황(黃章) 홍저우 퍼닝(지금의 장시성 수수이). 그는 북송시대의 시인, 서정가, 서예가였으며 당시 큰 인기를 끌었던 장시시파의 창시자였습니다. 영종 4년(1067)에 진사가 되었다. 그는 예현 중위, 베이징 제국 아카데미 교수, 학교 서기, Zuo Lang, Cheng 서기, Fuzhou Biejia, Qianzhou 정착 등을 역임했습니다.