원시는 송지가 묻는' 문제대령 북역'
양월 남비기러기, 소문이 여기까지 왔다.
나는 특별한 행 은 아직 끝나지 않았다, 어느 날 돌아올 것인가.
강정조 초락, 숲이 어지러워 열리지 않는다,
명나라 왕향처, 긴 머리 매화 를 볼 수 있습니다.
번역:
음력 10 월에 기러기가 남쪽으로 날아가기 시작했다.
대천령으로 날아가면 모두 되돌아간다고 한다.
새는 들어가지 않지만, 나는 여정이 영남에 멀리 관여하지 않았다.
언제 내가 사면을 만나 돌아올 수 있을지 정말 모르겠다.
조수가 빠지고, 강은 조용히 잔물결을 일으키며,
심산의 울창한 숲은 어두컴컴하여, 풀기가 짙어 흩어지지 않는다.
다음 날 나는 높은 산꼭대기에 올라 북쪽으로 고향을 바라보았다.
아니면 볼 수 있습니다: 그 언덕 위에 처음 놓인 붉은 매화.
뒤에 오자현에서 나온' 춘별시 4 수'