산시 방언판 드라마' 백록원' 이 24 일 온라인 성우 100 명을 넘어설 예정이다

< /p>

' 백록원' 소설은 섬서성어로 읽어야 가장 순수하고,' 백록원' 드라마는 섬서성 사투리로 대화를 해야 맛이 난다. 드라마' 백록원' 은 2017 년 5 월 방송에 이어 산시 방언판 6 월 24 일 산시 향당과 만날 예정이다. < /p>

진충동명 원작소설' 백록원' 을 각색한 드라마로 신승작가, 유진 감독, 장자이 친하이루 하빙 등 유명 배우들이 주연을 맡았다. 2017 년 장쑤 위성 TV, 안휘위성 TV, 뮤직 비디오 동시 방송 후. 2018 년 드라마' 비천상', 상하이 TV 페스티벌' 백목란상', 중국 TV' 금독수리상' 3 대 국내 드라마 부문 최고상을 휩쓸고 2017 년 중미영화제' 김천사상' 과 제 4 회' 아시아무지개상' 을 수상했다. < /p>

이 드라마가 보여준 원초적인 관중 풍조가 높은 관심을 불러일으켜 여행, 음식 등 산업의 급속한 발전을 이끌고 있다. 산시 () 이야기를 더 잘 하고, 산시 () 문화를 전파하고, 문화적 자신감을 강화하고, 이 문학 거작의 드라마 개편을 확보하기 위해 아쉬움을 남기지 않고, 산시 향당 () 들이 고향의 맛으로 가득 찬 시청각 잔치를 즐기게 하였다. 섬서성 사투리판' 백록원' 프로젝트는 2018 년 10 월 본격적으로 시작됐다. < /p>

이 프로젝트는 시작 초기부터 성시 홍보부의 대대적인 지지를 받아 전문 학자를 조직하여 프로젝트에 대해 논증하였다. 전문가들은 국가가 주창한 전통문화 보호 내용 중 사투리 문화 보호도 매우 중요한 내용이라고 제안했다. 산시화판' 백록원' 은 산시전통문화를 전승하는 창작이다. 방언은 문학언어의 일종이다. 진충선생이 창작한 소설' 백록원' 은 산시 방언어계이고, 산시 방언판 드라마' 백록원' 은 원작 소설의 문학적 매력을 더욱 잘 반영한다. 더 중요한 것은, 표준어가 보편화되면서 지방방언이 점차 실수되면서 이 극의 제작이 관중 사투리 대사전, 산시 방언의' 활성화석', 심지어' 소리의 표본' 이 될 것으로 예상된다. 이 프로젝트는 예술적 관점에서나 언어학술 연구 각도에서 모두 매우 중요한 의의를 가지고 있다. < /p>

사투리판' 백록원' 은 드라마' 백록원' < /p>

는 2018 년 10 월부터 8 개월 동안 모든 더빙 제작을 마쳤다. 사투리판' 백록원' 은 원표준판 드라마를 바탕으로 어떠한 화면 편집이나 변경도 하지 않고 대사에서 모두 섬서성 사투리 더빙을 취하고 더빙은 원극에 충실했다. 사투리 더빙 후 드러난 오디션 체험은 줄거리와 더욱 잘 어울리고, 인물의 이미지는 더욱 생생하고 생동감이 넘치며, 극 중의 산시 문화 요소를 더욱 돋보이게 하며, 이 연극을 특색과 혁신의 의의를 지닌 우수한 극작으로 만들려고 노력하며, 진풍 진운 진혼을 돋보이게 하는 특색 산시극이다. < /p>

드라마' 백록원' 은 섬서성광중영화투자유한공사, 신려텔레비전문화투자유한공사, 상해가혜영문화미디어유한공사, 시안곡강영화투자유한공사, 지식금자산관리 (상하이) 유한공사, 동양삼상미디어주식입니다 < /p >