금상첨화는 사람들이 점점 더 좋아진다는 것을 의미합니다.
Icing on the cake, 중국어 관용어, 병음은 jīn shàng tiān huā로, 최고가 더 좋다, 더 좋을수록 좋다는 뜻입니다.
관용어 사용법: 보다 격식을 차린 표현, 목적어, 보충어로 사용됩니다.
관용어의 출처 : 송나라 황정견의 "요안 송가": 푸웬도 송시를 작곡하도록 요청 받았으며 그림은 케이크 위에 장식되었습니다.
언어 해석: 송나라의 "요안 송가"의 황정견: 푸웬에게 송시를 지어 달라고 하면 더 좋은 것에 더 좋은 것을 더하고, 더 아름다운 것에 더 아름다운 것을 더하는 것으로 보아야 합니다. .
동의어: 날개 달린 호랑이처럼
병음은 rú hτiān yì로, 이는 마치 호랑이에게 날개가 있는 것과 같다는 뜻입니다. 힘 있는 사람이 도움을 받아 더 강해질 수 있다는 비유다.
관어의 근원 : 삼국지에 나오는 제갈량의 『신서·군기』, 촉과 제갈량 : 장군은 군대의 권력을 쥐고 군대의 힘을 통제할 수 있다. 군중 아래 서서 호랑이 같은 팔과 날개를 가지고 바다 위로 솟아오르고 있습니다.
현지어 해석: 삼국지, 촉, 제갈량의 『신서·군기』: 장군은 무기의 힘, 조조의 군대의 힘을 차지할 수 있고, 그 아래에는 그의 팔이 마치 전 세계로 날아오르는 호랑이의 날개.