< /p>
번역문: 내 마음 속에 얼마나 많은 슬픔이 있는지 물어봐라. 마치 끝없는 도도한 봄물이 세차게 흐르는 것 같다. < /p>
이 말은' 우미인 봄꽃 가을달이 언제였는지' 에서 나온 것으로, 5 대 10 대 남당 후주 이영이 독살되기 직전에 한 단어는 절명어라고 할 수 있다. 원문은 다음과 같다: < /p>
봄꽃 가을달이 언제인지, 지난 일은 얼마나 알고 있는가? 작은 건물은 어젯밤 또 동풍이었는데, 고국은 차마 달빛을 돌이켜볼 수 없었다! < /p>
조각란은 그대로 있어야 하지만 주안개일 뿐이다. 군에게 얼마나 많은 근심이 있을 수 있냐고 묻다. 마치 한 강의 봄물이 동쪽으로 흐르는 것 같다. < /p>
"군에게 얼마나 많은 근심을 가질 수 있는지 물어보십시오. 마치 강 봄물이 동쪽으로 흐르는 것 같다. " 시인은 먼저 생각을 자극하는 질문으로 추상적인 본체인' 근심' 을 지적한 다음 생생한 비유로 흐르는 강' 물' 으로 대답한다. 만강의 봄물로 가득 찬 수한을 비유하는 것은 매우 적절한 이미지로, 수심의 유장함과 심도를 드러낼 뿐만 아니라, 수심의 격동을 보여 주며, 펜티엄 속의 감정이 지닌 힘과 깊이를 충분히 보여 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) < /p>
확장 자료: < /p>
라는 단어는 생명의 비가로, 작가는 자연의 영원과 삶의 무상함에 대한 첨예한 모순의 대비를 통해 망국 후 갑자기 생명이 허사가 된 슬픔을 표현했다. 전어언어는 맑고, 간결하고, 아름답고, 신선하며, 질문하고, 매듭을 짓고, 원톈, 질문에서 자문까지 하며, 처량한 음조와 우여곡절 없이 자유롭게 흘러가는 예술 구조를 통해, 저자가 유연무어의 근심이 시종일관 관통하여, 가슴 벅찬 미적 효과를 형성하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) < /p>
참고 자료: 바이두백과-우미인 봄꽃 가을달이 언제 얼마나 많은 근심과 고민이 있는지 물었는데, 마치 그 강이 동쪽으로 흐르는 봄물인 것 같다! 근심이 많다는 것을 설명하다. 군에게 얼마나 많은 근심이 있을 수 있냐고 묻다. 마치 강춘수가 동쪽으로 흐르는 것과 같다. "비통한 정이 협곡을 뚫고 바다로 달려가는 도도한 강물처럼, 한 발짝도 받을 수 없다." "그대에게 얼마나 많은 근심이 있을 수 있냐고 묻는가?" 마치 강 봄물이 동쪽으로 흐르는 것 같다! " 인생아 인생이란 끝없는 슬픔을 의미하지 않는가? 일강춘수가 동쪽으로 흐르다' 는 물유수라는 명구로, 봄물처럼 근심이 가득한 물바다가 제멋대로 쏟아졌다는 것을 보여준다. 또 춘수의 아깝지 않은 낮과 밤, 긴 흐름이 끊이지 않고 무궁무진하다. 이 아홉 글자는 확실히 상승 흐름 중의 깊이와 힘을 표현했다. 구자, 오자측성, 사자평성, 평정교체 시인으로서 그는 큰 성공을 거두었다. 이' 우미인' 은 천고를 낭송하는 명작이다. 그는 만당오대명사의 전통을 깨고, 꽃전월 유흥의 도구로 단어를 발전시켜 인생을 노래하는 서정문 < /p > 으로 발전시켰다