보지 않으면 황하의 물이 하늘에서 솟아올라 바다로 달려가 다시는 돌아오지 못할 것이다. 모르시나요, 높은 홀에 있는 밝은 거울은 슬픈 흰 머리카락을 가지고 있고, 아침에는 푸른 비단처럼 보이고 저녁에는 눈으로 변합니다.
인생이 자랑스럽다면 모든 즐거움을 누려야 하며 달을 배경으로 황금병을 비워 두지 마십시오. 내 재능이 도움이 되는 것이 내 성격이고, 내 돈을 다 쓴 후에 다시 돌아올 것입니다. 양을 요리하고 소를 도살하는 것은 즐거운 일이며 한 번에 삼백 잔을 마셔야 할 것입니다.
첸 사부 Dan Qiusheng은 와인을 마시려고 하지만 술을 멈추지 않습니다. 당신과 함께 노래를 부릅니다. 꼭 들어주세요. 종, 북, 음식, 옥은 비싸지 않지만, 오랫동안 술에 취해 깨어나지 않기를 바랍니다. 옛날에는 모든 성인이 외로웠지만 술꾼만이 이름을 남겼습니다. 옛날 진왕은 잔치를 베풀고 술을 마시며 즐거웠습니다. 주인이 돈이 적다면 무엇을 의미합니까? 그것을 파는 것은 당신에게 달려 있습니다. 다섯 송이의 말과 황금빛 모피를 좋은 포도주로 바꾸고, 영원한 슬픔을 당신과 함께 팔겠습니다.
자국어 번역
황하의 물이 하늘에서 흘러내리고, 파도가 돌아오지 않고 동중국해를 향해 일직선으로 굴러가는 모습을 볼 수 있다. 높은 홀의 밝은 거울에 비친 창백한 머리카락을 볼 수 있습니다. 아침에는 검은 머리카락이 가득하고 저녁에는 눈처럼 보입니다. 인생이 자랑스러울 때 기쁨을 마음껏 누리고 밝은 달을 맞이하기 위해 금잔을 비워 두지 말아야 합니다. 하나님이 나를 창조하셨고 나는 쓸모가 있을 것이다. 금이 흩어지더라도 나는 다시 얻을 것이다. 나는 양을 요리하고 소를 도살하는 기쁨을 누릴 수 있다.
첸 사부 단추성, 빨리 마시고 멈추지 마세요. 여기 있는 모든 친구들을 위해 노래를 부릅니다. 잘 들어보세요. Zhong Le Food와 같은 부는 드물지 않습니다. 영원히 취해 깨지 않고 싶습니다. 성인과 자비로운 사람은 예로부터 침묵을 지켰으며, 술을 잘 마시는 사람만이 좋은 평판을 남겼습니다.
당시 진조평왕은 낙관적으로 연회를 베풀었고, 한 통의 고급 술은 만 위안의 가치가 있었고 그들은 즐겁게 마셨다. 선생님, 왜 이제 돈이 별로 없다고 말씀하시나요? 와인만 가져다 주시고 친구들과 함께 마시게 해주세요. 귀중한 다섯 송이의 말이든, 여우털이든 빨리 웨이터에게 부탁하여 다 가져가서 좋은 포도주로 교환하여 이 영원한 슬픔을 녹이자.
추가 정보
'장진주'는 길이가 길지는 않지만 오색이 많아 남다른 분위기를 풍기는 곡이다. 글은 잉크로 가득 차 있고 감정은 극도로 슬프고 분노하며 글은 거칠고 언어는 극도로 대담하고 차분합니다. 이 시에는 고대와 현대를 충격에 빠뜨리는 추진력과 힘이 있습니다. 이는 실제로 과장 기법과 관련이 있습니다. 예를 들어 이 시에서는 종종 "금 천 개", "삼백 컵", "만개"라는 숫자를 사용합니다. 포도주 한 잔', '천 개의 금', '영원한 슬픔') 등)을 사용해 영웅적인 시를 표현했다.
동시에 사람들에게 공허함과 과장감을 주지는 않지만, 그 뿌리는 풍부하고 깊은 내면, 술자리 속에 숨어 있는 분노의 감정에 있다. 게다가 글 전체에 우여곡절이 크며, 시적 분위기는 갑자기 슬픔에서 기쁨으로, 야성적으로, 분노로, 그리고 야성적으로 바뀌다가 마침내 장의 시작 부분에 반응하여 끝난다. , 그것은 기세와 흥분으로 돌진하는 강과 같으며 수직 및 수평으로 비틀고 회전하며 힘으로 가마솥을 운반 할 수 있습니다.