'바람이 불고 돛이 펄럭인다'의 이전 문장

'바람이 불고 돛이 늘어진다'의 마지막 문장은 조수가 평평하고 양쪽이 넓다는 것이다.

'조수가 평탄하고 두 둑이 넓어 바람이 불고 돛이 늘어진다'는 것은 봄이 왔으니 강물이 불어나 강물이 눈까지 넓어진다는 뜻이다. 볼 수 있습니다. 주위를 둘러보면 광활한 강물이 제방과 같은 높이에 있어 배에 탄 사람들의 시야도 더욱 넓어진다. 이 두 문장은 매우 웅장하고 확장된 방식으로 작성되었습니다. 그것은 우리에게 강 풍경의 아름다운 그림을 그려줍니다.

시인은 먼 길을 여행했고 배가 북곡산 기슭에 도착했을 때 갑자기 시야가 넓어졌습니다. 그는 봄 강의 밀물과 안개가 자욱한 넓은 파도를 보았습니다. , 강물은 강 양쪽으로 흘러 내리는 것처럼 보였고, 강물의 잔잔한 바람에 갑자기 돛을 높이 들고 바람을 타고 앞으로 나아갔습니다. 시인은 건조한 북쪽에서 왔는데, 양쯔강 남쪽의 독특한 풍경이 이 외국인에게 강한 시각적 영향을 주고, 그로부터 영감을 받습니다.

'자북산 기슭'의 원문과 번역, 철학

원문

손님은 푸른 산 밖으로 여행을 떠나고, 보트는 녹색 물 앞에서 이동합니다.

조수가 평탄하고, 둑이 넓고, 바람이 불고, 돛이 늘어져 있다.

하이리가 태어나고 밤이 지나고 강춘은 노년을 맞이하고 있다.

고향서는 어디서 찾을 수 있나요?

번역

나의 여행은 푸른 산 아래 있고, 배는 푸른 물 위를 항해하고 있다. 조수가 상승하고 양쪽이 더욱 트인 것처럼 보였고 바람은 부드럽고 잔잔했으며 돛은 똑바로 늘어져 있었습니다. 남은 밤은 아직 쇠퇴하지 않았고, 바다에서는 붉은 해가 떴으며, 한 해가 아직 지나지 않았는데, 강남에는 봄 소식이 전해지고 있다. 집에 편지를 어디로 보내야 할지 모르시나요? 돌아오는 기러기에게 편지를 낙양으로 가져가도록 부탁하세요.

철학을 담고 있다

낡은 것의 소멸과 파괴는 삶 전반에 걸쳐 새로운 것의 탄생을 동반한다. 밤이 지나고 해가 바다 위로 떠오르고 옛 날이 지나고 새 날이 온다. 묵은 해가 끝나고 새 해가 시작됩니다. 이 시는 낡은 것과 새로운 것의 교대를 묘사하고, 미래에 대한 그리움과 미래에 대한 희망을 표현하고 있습니다.