이 시 전체시는: 바람은 쓸쓸하고 물은 차갑고, 장사는 한 번 가면 더 이상 돌아오지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 호랑이 굴에 들어가 궁궐에 들어가고, 하늘을 우러러보며 숨을 내쉬어 흰 무지개가 되었다.
번역:
바람소리가 소슬하게 불고, 이수한기가 사람을 습격하고, 장사는 여기서 멀어져, 임무를 완수하지 않으면 돌려주지 않겠다고 맹세했다! 진왕을 암살하는 것은 호랑이 굴에 가서 용궁에 가는 것만큼 위험하지만, 우리의 영웅적인 기개는 하늘을 우러러보며 숨을 내쉬는 것조차도 흰 무지개를 형성할 수 있다.
출처: "전국 정책 연책 3 가시진 왕"
시 감상
징 진 가시 출발 할 때, 태자단 속도 주홍 문객 은 물 변두리 에서 그에게 장사 를 주었다, 이것은 징 당시 만든 것이다. 이 문장은 먼저 먹화경을 그리며, 바람이 불고 물이 찬 것을 쓰며, 온통 비장하고 황량한 분위기를 연출한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 징 진 (Jing ke) 이 돌아 오지 않을 것이라는 것을 알고, 죽음의 감정을 쓰기로 결심 한 후, 여전히 의리 는 뒤돌아보지 않고, 확실히 죽을 것이다.
"샤오 샤오" 는 청력에서 쓸쓸하고 쓸쓸한 느낌을 렌더링합니다. "추위" 라는 글자는 환경의 철골을 써냈고, 죽음의 예감은 차갑고 무섭다. 이렇게 쓸쓸하고, 이렇게 뼈에 사무치지만, 가시덤불이 죽음으로 가는 결정적인 자세를 더욱 부각시킨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) "선비는 지기를 위해 죽는다" 는 감정은 아직도 사람들의 피 속에 깊이 파묻혀 있고, 독립찬바람 속의 장사는 모든 사람에게 속한다.