<죽은 시인의 사회> 캡틴!

<죽은 시인의 사회>의 캡틴! 마이 캡틴! 의 전문은 다음과 같습니다.

(1) 중국어 전문:

아! 선장! 나의 선장! 끔찍한 항해가 끝났다

배는 모든 위험을 감수하고 목표를 달성했다.

항구가 보이고, 종소리가 울리고, 사람들은 기뻐하고 있다.

수천 개의 눈이 꾸준하고 용감하며 결단력 있게 배를 지켜보고 있습니다.

하지만 아쉽네요! 슬픈! 슬픈!

새빨간 핏방울 좀 보세요!

갑판 위에 나의 선장이 누워 있었습니다.

그는 쓰러져 추워져 영원히 사라졌습니다.

아, 캡틴! 나의 선장! 일어나서 종소리를 들어보세요;

일어나세요, 나팔소리가 당신을 위해 울릴 것이고, 깃발이 당신을 위해 높이 게양될 것입니다:

당신을 환영하기 위해 얼마나 많은 꽃다발과 화환이 있습니까? 당신을 기다리고 있습니다 - 수천 명이 당신을 기다리고 있습니다 사람들이 해변에 모여듭니다;

그들은 당신을 향해 모여들고 열성적인 얼굴을 들고 소리칩니다;

아, 선장님! 친애하는 아버지!

내 팔이 당신의 머리를 받쳐줍니다!

꿈일 수도 있습니다: 갑판 위에서

당신은 쓰러지고, 차갑고, 영원히 작별합니다.

나의 선장은 조용했고, 그의 입술은 창백하고 움직이지 않았다;

아버지는 팔도, 맥박도, 마지막 말도 하지 못했다;

배는 정박되었고 멈췄다, 무사히 도착했다; 배의 여정은 끝났다;

어려움과 위험을 헤쳐나가며 우리는 승리의 목표를 달성했다.

아 해변의 종소리가 울리고 아 사람들이 기뻐하고 있습니다!

근데 나는 갑판 위, 선장 옆에 있는데,

그가 넘어져서 마음이 슬프고 발걸음도 무겁다. .

(2) 영어 전문:

오, 선장님! 우리의 두려운 여행은 끝났습니다.

배는 모든 상황에 대비했습니다. , 우리가 추구했던 상을 얻었습니다.

항구가 가까웠고 종소리가 들리고 사람들은 모두 환호했습니다.

눈을 따라가는 동안 흔들리지 않는 용골, 엄숙하고 대담한 배;

p>

하지만 오,하트!하트!하트!

오, 피 흘리는 붉은 방울!

갑판 위 내 선장이 누워 있는 곳은 어디입니까? ,

추위 속에 쓰러져 죽었습니다.

오, 선장님! 일어나서 종소리를 들어보세요;

일어나세요 - 당신을 위해 깃발이 휘날립니다. -당신을 위해 나팔 트릴,

당신을 위해 꽃다발과 리본으로 장식한 화환-당신을 위해 붐비는 해안,

당신을 위해 흔들리는 군중, 그들의 열성적인 얼굴이 돌아갑니다.

여기요, 선장님!

머리 밑에 있는 이 팔;

갑판 위에 있는 것은 꿈입니다

나의 선장은 대답하지 않고, 그의 입술은 창백하고 고요하다.

아버지는 내 팔을 느끼지 못하고, 맥박도 의지도 없다.< /p>

배는 안전하게 정박되었으며 항해는 종료되고 끝났습니다.

두려운 여행에서 승리한 배는 물건을 획득하고 들어왔습니다.

기뻐합니다, 오, 해안! 그리고 종소리여!

그러나 나는 슬픈 발걸음으로

나의 선장이 누워 있는 갑판을 걷고 있습니다.

추워서 죽어있습니다. ?

추가 정보:

월트 휘트먼은 1865년 링컨 대통령이 암살된 후에 이 시를 썼습니다. 선장은 링컨을 상징하고, 배는 미국을 상징합니다. 영화 '죽은 시인의 사회'에 이 시가 인용됐다.

"아, 캡틴!" 나의 선장! ""는 휘트먼이 1865년에 쓴 시이다. 이 시는 에이브러햄 링컨(미국 제16대 대통령)을 추모하며 지은 시이므로 애가로 분류됩니다.

바이두백과-오 캡틴!