황 팅지안 (Huang tingjian) 의 "황 몇 가지 복잡한" 고대시에 대한 감사

저는 북해군 남해에 살고 있습니다. 기러기 전서를 보내면 안 됩니다.

복숭아리 봄바람 한 잔, 강호 밤비 10 년 등.

살림살이는 하지만 네 개의 벽이 있어 병을 치료하면 세 개의 꺾이지 않는다.

독서머리가 하얗고, 크릭 유인원이 울며 시냇덩굴을 울고 싶다.

-황정견

이 시는 신종원풍 8 년 (1085) 에 시인들이 텍사스 (현재 산둥) 덕평진을 감독했다. 황 몇 복잡한, 이름 추천, 난창 (지금은 장시) 사람, 시인 소년과 교제, 이 때 사회현 (지금은 광둥에 속함) 을 알고 있다. 그 사적은 "황몇 복묘비명" ("예장 황선생문집" 권 23) 을 참조하십시오.

첫 번째 문장' 나는 북해군 남해' 화용' 좌전 희공 4 년' 초자가 제환공에게' 군은 북해에 있고 과인은 남해에 있다' 고 물으면 기세가 갑작스럽다. 서로의 거처인' 북' 과' 남' 을 쓰면서 이미 친구를 그리워하고, 보고도 보지 않겠다는 뜻을 드러냈다. 각각' 바다' 라는 글자를 하나 붙이면 더욱 멀리 떨어져 있고, 바다가 막막해 보인다. 작가는 이 시운을 추월했다. "광저우 4 회, 텍사스 덕평진, 모두 해안가에 몇 개 있다." "해변" 은 물론 "바다" 와 같지 않습니다. 작가는 "나는 북해에 살고 있다", "군남해" 라고 직설하는데, 하나는 "글자는 내력이 있다" 를 위한 것이고, 다른 하나는 멀리 떨어져 있고, 그리움의 깊이를 강조하기 위해서이다.

"기러기 전서를 보내서는 안 된다" 며 첫 문장에서 자연스럽게 쏟아져 나와 사람의 마음에 든다. 그러나 또 뜻밖의 곳이 있다. 두 친구는 북해에 있고, 하나는 남해에 있고, 그리움은 만나지 않으면 자연히 편지를 보내는 것을 생각한다. 기러기 전서를 부치다' 는 전고도 손으로 꼬아 왔다. 이백장류 야랑, 두보는 진주에서 지은' 천말품이백' 시에서 "찬바람이 하늘끝에서 불어오니 군자의 뜻은 어떠한가?" 라고 말했다. 기러기가 언제 도착하니, 강호 가을물이 많다. " 음서를 강조하기 어려워, "기러기가 언제 도착합니까?" 라고 하면 된다. 황정견은 "기러기 전서 보내기-감사합니다." 라는 색다른 말을 사용했다. -나는 기러기에게 편지 한 통을 보내달라고 부탁했지만 기러기는 사절했다. 이렇게 되면, 즉시 진숙하여 새로운 생활을 하게 된다. 황정견은' 점철성금' 법을 중시하는 것으로 성공의 예라고 할 수 있다.

"기러기 전서 보내기", 본비 실속, "한서 소무전" 이 아주 분명하게 말했다. 그러나 이 전례를 쓰니 기러기가 도대체 어디로 날 수 있는지 고려해야 한다. 전하는 바에 따르면, 기러기 남비는 형양까지 날아갔기 때문에, 왕보 () 는 "가을날 홍부 () 왕각별서 ()" 라고 말했다. "기러기 진영은 놀라서 춥고, 소리는 형양 () 의 포가 끊어졌다." 황 tingjian 이 문장, 또한 이 의미 에 동의; 그러나 더 재미있게 썼다.

제 2 연합은 당시 유명했다. "왕직방시화" 구름: "장문잠유: 황구운:' 복숭아리 봄바람 한 잔, 강호 밤비 10 년 등.' 정말 기이한 말이다. "이 두 문장에 사용된 단어는 모두 흔하며," 기이한 "것은 말할 수 없다. 장영은' 기어' 라고 불리는데, 그 전체의 의경에 관한 것이다. 상문은 경성의 만남의 즐거움을 회상하고, 다음 문장은 이별 후의 그리움의 깊이를 서술한다. 시인은 상경에서 벗어나' 그해 만남' 과 같은 설법은 쓰지 않고' 술 한 잔' 이라는 글자를 뽑았다. "술 한 잔", 이건 너무 흔한 일이야! 그러나 흔한 일이라면 풍부한 암시를 줄 수 있다. 두보 "봄날 이백" 구름: "언제 술 한 병, 무거운 논문?" 고인이 만나거나, 속마음을 나누거나, 논문을 이야기하면, 늘 음주를 빼놓을 수 없다. 이날 만났을 때의 여러 가지 일들이 이 세 글자에 모두 포함되어 있다. 시인은 또' 복숭아리',' 봄바람' 이라는 두 단어를 선택했다. 이 두 단어도 매우 숙련되어 있지만, 친숙하기 때문에 양춘연경을 단번에 독자 앞에 불러 미감과 *

다음 문장' 강호' 라는 단어는 떠돌아다니며 조정에서 멀리 떨어진 것을 생각나게 한다. 두보 "몽이백" 구름: "강호도 풍파, 배는 추락할까 봐 두렵다." "밤비" 는 사람의 정을 불러일으킬 수 있다. 이상은은 "밤비가 북으로 보낸다" 고 말했다. "군은 귀환기간이 아직 정해지지 않았느냐고 묻자 바산야비가 가을풀을 불었다." 강호에서' 밤비' 를 들으면 더욱 쓸쓸한 느낌이 든다. "10 년등" 은 작가의 첫 번째 창작입니다. 이 말과' 강호 밤비' 를 결합하면 독자들의 상상력을 자극할 수 있다. 두 친구, 각자 강호를 떠돌아다니며 밤비가 올 때마다 고독한 등불에 대해 혼자 생각하고, 서로 그리워하며, 깊은 밤을 새워 잠을 이루지 못한다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 이런 광경은 이미 10 년 동안 계속되었다!

온정윤' 상산 조행' 구름: "닭소리 초가점 달, 인적인 판교 서리.

\ "두 문장 은 동사를 사용하지 않고, 조기 라인 영역 은 모두 나왔다. 이 시는 온시의 구법을 흡수하여 독특한 경지를 창조하였다. 복숭아리 봄바람' 과' 강호 밤비' 는' 악' 과' 애' 의 대비로, 기쁨과 실망, 잠시 모이는 것과 오랜 이별, 지난날의 친분과 현재의 그리움은 모두 시간, 땅, 풍경, 일, 정서의 강한 대조에서 드러난다 장주가' 기어' 로 평가했는데, 확실히 통찰력이 있다.

마지막 네 문장에서' 가정 관리',' 병 치료',' 독서' 의 세 가지 측면에서 누런 인물과 처지를 표현했다.

"살림,-네 개의 벽이 있다", "치료,-세 개의 꺾이지 않는다." 이 두 문장도 서로 대조적이다. 현 장관으로서 집에는 네 개의 벽만 서 있는데, 이는 그가 청렴하고 청렴하다는 것을 설명하는데, 이 말은 사마상이' 집만 4 벽립' 과 같은 전고를 사용하는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 가족명언) "치료" 라는 문장은 "주전, 정십삼년" 으로 기록된 고대 성어 중 하나이다. "삼접경, 양의사로 알려져 있다." 즉, 한 사람이 팔을 세 번 부러뜨리면 좋은 의사가 될 수 있다는 뜻입니다. 치료와 간호에 대한 풍부한 경험을 쌓아야 하기 때문입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 건강명언) 여기서 황몇 복선이' 치국' 이라는 뜻이다. "치료" 와 "치국" 의 이치는 서로 통하기 때문에 "국어 진어" 에는 "의국에 가서 사람을 구하는 것" 이라는 말이 있다. 황정견은' 범덕의 어린이를 경주에 알린다' 시에서 범중엄이 "평생 살아있는 나라계도 있고, 구경을 한 번도 묻지 않는다" 고 말했다. 작가는 황몇 복선이' 병 치료' 를 잘하지만,' 삼접경' 이 필요하지 않다고 말하는데, 언외의 뜻은 그가 이미 정치 공적을 가지고 치국 구민의 재능을 드러냈는데, 왜 아직도 중용하지 않고, 늘 그에게 아래에서 비틀거리라고 하는가?

꼬리련은' 보고 싶다' 로 이끌며 첫 문장' 북해군 남해' 와 잘 어울린다. 작가의 상상력에서, 10 년 전 경성의' 복숭아리 봄바람' 에서 술을 마음껏 이상적인 친구에 대해 이야기했는데, 지금은 이미 백발이 쓸쓸해졌지만 여전히 예전처럼 배우기가 지칠 줄 모른다! 그는 "독서머리가 이미 하얗다" 며, 아직 해안에서만 한 현령으로 일하고 있다. 그 독서 소리는 여전히 예전처럼 즐겁고 듣기 좋고, 명료하게 쓰지 않고,' 격계유인원 울음계덩굴' 을 배경으로 전체 그림에 처량한 분위기를 선사하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 불공평한 울음소리, 연민의 뜻도 그 속에 함축되어 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 이 시는 이하에서 "해마다 요해 () 를 보지 않고, 문장 어디선가 가을바람을 울린다" ('남원' 13 곡 중 6 곡) 에서 나왔지만, 뜻은 더욱 깊다.

황정견은 전고를 잘 쓰는데, 이 시는' 한 글자도 없는 곳' 이지만, 자신도 모르게 난해하다. 어떤 곳에서는 전고를 활용함으로써 시구의 내포를 풍부하게 한다. 좌전',' 사기' 의 산문 언어를 취하여 시를 들여왔고, 근체시에 고풍스럽고 소박한 맛을 선사했다.

황정견은 또 "문장이 약하지 않고 오히려 조화되지 않는다" 고 주장했다. 그의 불협화음에는 신경을 쓰는 것이 있는데, 방동수는 그가 "음절에서 특히 우쭐대며 우쭐대는 소리를 내지 않으면, 그 의기양양함은 바로 이에 따라 볼 수 있다" 고 말했다. 이 시의' 가정 보유' 문장은 두 갈래가 평평하고,' 병 치료' 구도도 순조롭고, 우쭐대는 구법과 기이한 음향은 황몇 가지 청렴하고 세련되고 강직한 성격을 표현하는 데 도움이 되고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 가족명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)

요컨대, 이 시는 전례를 잘 활용하고, 함축이 풍부하여, 새로운 것으로, 운고가 율로 이어지고, 굴곡이 가파르며, 황시의 특색을 잘 드러낸다.

上篇: 집에서 벼룩을 제거하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 下篇: 공경정의 이력서