1. "음주" --- Tao Yuanming
집은 자동차와 말의 소음이 없는 인간 환경에 있습니다.
어떻게 이럴 수 있나요? 마음은 그 자체로부터 멀리 떨어져 있습니다.
동쪽 울타리 아래에서 국화를 따다 보면 남산이 한가롭게 보입니다.
산 공기는 날이 갈수록 좋아지고, 새들도 날고 있다.
이것에 진정한 의미가 있는데 설명을 깜빡했네요.
2. 댓글
사람들이 모이는 곳에 집을 지으세요. 하지만 세상의 혼잡함은 없습니다.
어떻게 그런 상태에 도달할 수 있냐고 물으시나요? (그렇죠) 번잡한 도시에서 마음이 멀리 떨어져 있어서 자연스럽게 제가 사는 곳이 한적한 느낌이 들거든요.
동쪽 울타리 밑에서 국화를 따던 중 우연히 남산(南山)을 보게 됐다. (저녁 남산산) 산 공기가 촘촘합니다.
서쪽으로 해가 지면서 저녁 풍경이 아름답고, 새들이 함께 날아가는 모습도 눈에 띕니다.
이것은 은둔 생활의 진정한 의미를 담고 있지만 그것을 말로 표현하는 방법을 잊어 버렸습니다.
3. 감상
이 시는 눈앞의 풍경을 묘사함으로써 '마음은 멀리 있고 편향되어 있다'는 원리를 설명하고, 작가의 편안함을 표현하고 있다. 자연의 풍광 속에서 즐거움을 찾는 기분과 기쁨. 풍부한 정신적 삶에는 관직의 부패에 대한 혐오와 은둔 생활과 자신을 정화하려는 작가의 의지가 반영되어 있다.