고 1 영어 필수 friendship in hawall 본문 원문은 번역하지 마세요

FRIENDSHIP IN HAWAII

Every

Culture has its own ways to show friendship.on the islands of Hawaii,

Friendship is part of the "aloha spirit". in the language of the hawaians who

First settled the islands long ago, aloha had a very special meaning.that is

To be with happiness' ..

Hawaiians believe that once somebody loves the land, they are ready to love

Their people or community.this is the second most important sign of friendship.

It is called lokahi in the Hawaiian language, which means "oneness with all

People ".to enjoy the land you should not be selfish.the land is for every one

Who lives on it. today many different peoples call Hawaii their home.indeed,

Hawaii is a place where peoplemake one big community from many smaller

Communities.each person gives kokua (help) to other people so that all feel

Stronger.it is believed that the islands can be a paradise when people live in

Peace.people are told that their actions shouldbe as gentle as the wind that

Blows from the sea.when problems happen, people are asked to solve them with

Understanding.so when the people of Hawaii talk about ohana (family), they are

Really talking ab

Out all those who live on the islands.

Living

In peace, hawaiians have developed a third sign of friendship.this personal

Friendship is shown by giving leis to one another.the lei, a string of flowers,

Is put over a friend's neck.then the friend is given a kiss on the cheek.

Visitors to the islands are also given leis.when they hear aloha, visitors

Begin to feel at home.aloha also means "goodbye", so visitors will hear it

Again when they leave.it can also mean "our hearts singing together". perhaps

This is how most visitors will remember their new

Friendship ..

추가 번역:

각 문화마다 우호를 표현하는 방식이 있다. 하와이 제도에서 우정은' 알로하' 정신의 일부이다. 오래전에 최초의 하와이 주민들의 언어에서' 알로하' 는' 행복과 함께' 라는 특별한 의미를 가지고 있었다.

하와이 사람들은 누군가가 땅을 사랑하게 되면 그곳에 사는 사람들을 사랑하게 될 것이라고 믿는다. 이것은 두 번째로 중요한 우호적인 표시이다. 하와이 언어에서' lokahi' 는' 모든 사람이 한 몸이다' 를 의미하며, 이 땅은 모든 주민의 * * * 같은 집이다. 여기서 삶을 즐길 때 이기적이어서는 안 된다. 현재 하와이를 자신의 고향이라고 부르는 사람들이 많다. 사실 하와이는 많은 작은 공동체로 구성된 큰 공동체이다. 사람들은 모두 서로 도우며, 이것은 그들 각자가 자신이 더욱 힘이 있다고 느끼게 한다. 사람들은 서로 평화롭게 지낼 수 있다면 하와이가 천국이 될 것이라고 믿는다. 사람들은 행동거지가 바닷바람처럼 온화하고 예의 바르게 행동해야 한다고 주장하고, 문제가 생겼을 때는 문제를 해결할 때 상대방을 배려해야 한다. 그래서 하와이 사람들이 가족에 대해 이야기할 때, 실제로 섬의 모든 주민들에 대해 이야기하고 있습니다.

평온한 생활 속에서 하와이 사람들은 우정을 표현하는 세 번째 표시를 발전시켰다. "lei" 를 친구에게 보내는 것입니다. "lei" 는 꽃을 묶어서 친구의 목에 걸어 친구의 볼에 키스를 하는 것입니다. "lei" 도 섬에 오는 관광객들에게 줄 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 친구명언) 관광객들이' 알로하' 를 들었을 때, 그들은 집으로 돌아온 것처럼 느껴졌다. 알로하' 도 안녕이라는 뜻이 있어 관광객들이 떠날 때 알로하',' 알로하' 도' 우리 마음이 함께 노래한다' 는 뜻을 표현할 수 있다. 아마도 대부분의 관광객들은 그들의 새로운 친구들을 이렇게 기억했을 것이다.