눈진흙 붉은 발톱 (xuě ní hóng zhǎo): 눈물을 녹이는 흙. 기러기가 눈진흙 위에 남겨진 발자국에 발을 디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디디다. 지난 일이 남긴 흔적을 비유하다.
출처: 송 스시' 와 아들은 연못의 향수에 의해' 시':' 인생은 곳곳에서 어떻게 생겼는지 알고 있으니, 마치 눈진흙 홍발홍을 날고 설토를 밟는 것 같다.' 고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 인생명언) 진흙에 우연히 손가락 발톱을 남기고, 홍비는 그 복잡한 계책을 날렸다. "
스시와 소철 형제 둘, 일찍이 늪에 가본 적이 있고, 그곳의 한 사원에서 묵은 적이 있고, 사찰의 옛 스님은 한가롭게 그들을 대접하고, 그들도 사내의 벽에 시를 씌운 적이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 수시가 나중에 소철의 향수시에서 이런 광경을 회상했을 때, 한가롭게 이미 세상을 떠났을 때, 주제시의 벽도 이미 망가졌을 것이다. 자신이 표류하지 않는 행적을 생각하면 감개할 수 없을 정도로, 시와 함께 소철에게 말했다. "인생은 살아 있고, 여기까지, 또 거기에 가서, 우연히 약간의 흔적을 남겼는데, 너는 어떻게 생겼니? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 내가 보기에 정말 여기저기 날아다니는 홍초처럼 우연히 어느 곳의 눈밭에 발을 디딜 수 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그것은 이 눈밭에 약간의 발톱 자국을 남겼는데, 바로 우연한 일이었다. 왜냐하면 홍달의 날으는 동쪽이 서쪽으로 날아가는 것은 전혀 일정하지 않았기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 옛 스님은 한가하게 세상을 떠났고, 그가 남긴 것은 유골을 숨긴 새 탑이 하나밖에 없었고, 우리도 다시 그곳에 가서 그 해에 글자를 쓴 깨진 벽을 볼 기회가 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 늙은 스님의 유골탑과 우리의 제벽은 비홍이 눈밭에 우연히 남긴 발자국과 비슷한가! 너는 그때 연못으로 가는 험한 여정을 기억하니? 길이 멀고, 사람이 피곤하고, 당나귀도 피곤해서 계속 짖는다. "
해석:
인생은 도처에서 어떻게 알 수 있습니까? 비홍이 눈 진흙을 밟는 것처럼 보여야 한다.
진흙에 우연히 발톱 자국을 남겼는데, 홍모는 그 복잡한 계책을 썼다.
스님은 이미 새 탑으로 죽었으니, 나쁜 벽은 낡은 문제를 볼 수 없다.
지난날의 험한 군기를 기억하는가; 길장 사람이 졸려서 당나귀가 쉿하고 있다.
이 시는 송대 문학가와 시인 수시가 지은 것이다. 스시의 동생 스와 개구리 (워드 하위 에서) 는 위의 시와 그 위에 \ "mianchi 향수 \" 시를 썼다, 그래서 이 시의 제목은 \ "그리고 아이 는 mianchi 향수 \" 라고 합니다.
Mianchi, 이 허난 mianchi 카운티, 낙양 서쪽, 산 동쪽.