천샤오 아내는 천옌시 (영어: MichelleChen), 본명 진장미현, 대만 여배우, 여가수, 대만 타이페이에서 태어나 고등학교 때 미국으로 유학을 갔다. 2006 년 대만으로 돌아와 아이돌극 데뷔를 했다. 2011 년 구술칼 영화' 그 해, 우리가 함께 쫓아온 소녀' 에서 여주인공인 심가이가 인기를 끌며 제 48 회 금마상 여우주연상 후보에 올랐다. 2014 년 신조각협객 중 작은 용녀를 공연하며 제 17 회 화딩상-중국 고대 제재드라마 최우수 여배우상을 수상했다. 2016 년 미스터리 스릴러 하와이 연애 (Pali Road) (본명: 미지의 인생) 로 제 32 회 로스앤젤레스 아시아태평양영화제' 극류 여우주연상' 을 수상하며 처음으로 영어 대화에 도전했다. 2016 년 7 월 21 일 천샤오 (WHO) 와 결혼하여 같은 해 12 월 20 일 타이페이에서 아들을 낳았다.
천옌시 고등학교 때 미국에 가서 공부하고 미국에서도 대학에 다녔다. 2006 년 미국 남부 캘리포니아 대학을 졸업한 뒤 대만으로 돌아와 코미리지 문화전파사업유한공사 회장 겸 사장인 차이지평 () 에게 격년으로 서명한 뒤 대만 아이돌극 3 편의 공연에 참여했다.
2009 년 천옌시 그녀의 첫 영화 공연에 참여해' 들었다' 에서 청각 장애인 수영선수 역을 맡아 김마상 후보에 올랐다. 2011 년 영화' 그 해, 우리가 함께 쫓아온 소녀' 의 여주인공 심가이로 인기를 끌며 국민의 여신, 기질의 여신으로 봉직됐다.
2013 년 첫 음반' Me, Myself, and I' 를 선보였다. 같은 해 중국 대륙 호남위성 TV 드라마' 신조각협객' 에서 용녀 역을 맡아 제 17 회 화딩상-중국 고대 제재드라마 최우수 여배우상을 수상했다.
2015 년 8 월 26 일 남자 스타 천샤오 교제를 인정했다. 이날 양측 브로커들은 이 소식이 진효와 천옌시 (Chen Xiaohe) 가 지난 8 월 27 일 각각 웨이보에 사랑으로 연정을 발표했다는 사실을 확인했으며, 이명순, 판문방 이후 두 번째' 신조협객' 이었다. 두 사람은 2016 년 7 월 5 일 결혼증을 받고 같은 날 임신을 선언했다. 2016 년 7 월 19 일, 두 사람의 결혼식은 베이징 기러기 호수에서 열렸고, * * * 300 여 명의 게스트가 참석했으며, 이후 7 월 21 일 대만 타이페이에서 귀닝 연회를 개최할 예정이다.