공환은 관종에게 “왕을 무엇으로 여기느냐”고 묻자 환공은 “하늘을 중시한다”고 말했다. 관중이 말하기를, “천국이라 함은 넓고 넓은 하늘을 뜻하는 것이 아니라, 임금이 백성을 하늘로 여기니 백성이 함께 하면 평안하고, 받들면 강해진다. .지지하지 않으면 위험에 처하게 된다." 시에는 "사람이 악하고 서로 원망하는 까닭이니라. 왕위를 계승하지 못하다."
참고 번역:
제황공이 관종에게 물었다: "왕은 무엇을 귀중히 여겨야 합니까(고귀함: 귀중히 여기고, 존경해야 합니까)?"(관중은 대답함) "하늘을 귀중하게 여기는 것"이라고 말했습니다. ." 환공이 위를 올려다보았다. (하늘)과 함께. 관종이 말했다: "하늘이란 넓은 하늘을 뜻하는 것이 아닙니다. 왕이 되면 백성을 하늘로 여겨야 합니다. 백성이 동의하면 사회가 안정되고, 백성이 동의하면 사회가 안정됩니다." 백성이 왕을 도우면 나라가 흥하고, 백성이 왕을 거스르면 나라가 흥하고, 백성이 왕을 거스르면 나라가 망한다. 『시경에 이르되 어떤 사람은 착하지 못하고 서로 원망하여 헛되이 지내느니라. 국민이 관료들에 대해 불평하면 나라가 망하지 않을 것이라는 일은 결코 일어나지 않았습니다.