구리 참새가 두 조를 깊이 잠근다는 것은 무엇을 의미합니까?

< /p>

' 동작춘심잠금 2 조' 는 동작대가 동오이조를 깊이 잠갔다는 뜻이다. < /p>

는 대조, 소조의 이야기를 한다. 조 () 는 동오 () 전 국주 손책 () 의 부인이었다. 당시 국주 손권의 친형수 () 였고, 조 () 는 동오 () 의 모든 수륙병마와 조조 () 적벽전 조조가 위너 () 이 된다면, 대조와 조조 () 는 반드시 빼앗겨 구리 참새대 () 에 가두어 그가 즐길 수 있게 해야 한다. < /p>

당대 시인 두목에서 나온' 적벽'. < /p>

원문은 < /p>

< /p>

동풍이 주랑과 어울리지 않고, 구리 참새봄이 두 조를 깊이 잠갔다. < /p>

번역은 다음과 같다. < /p>

부러진 철창 한 개가 수중 모래에 가라앉아 아직 부식되지 않았다. 스스로 갈아서 씻은 결과 그해 적벽전의 유물이었다. 동풍이 주유에게 편의를 주지 않는다면, 결말은 아마 조조가 이겼을 것이고, 두 조는 구리 참새대에 갇혔을 것이다. < /p>

감사: < /p>

" 이 두 구절의 묘사는 밋밋해 보인다. 모래 속에는 깨진 창들이 묻혀 있어, 일찍이 역사의 풍운이 있었다는 것을 지적하였다. 전창이 부서지고 침사가 부러져도 부식되지 않고, 세월이 흘러가는 것을 암시하는 것은 인비감이다. 후문을 위해 서품을 잘 깔았다. < /p>

"동풍이 주랑과 어울리지 않고, 구리 참새봄이 두 조를 깊이 잠갔다." 이 마지막 두 문장은 오랫동안 사람들에게 낭송된 좋은 문장으로, 이곳의 구리 참새대는 조조의 풍류의 면모를 표현하고,' 춘심' 은 더욱 풍류의 정취를 깊게하고, 마지막으로' 자물쇠' 라는 글자를 하나 더 써서 금옥장애교의 뜻을 더욱 돋보이게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 연기로 가득 찬 전쟁의 승부를 아주 함축적으로 썼다. < /p>

적벽전은 동한 말년 손권, 유비 연합군이 건안 13 년 (208 년) 창장 적벽 (오늘 호북성 적벽시 서북) 일대에서 조조 대군을 크게 돌파한 전투를 말한다. 이것은 중국 역사상 적은 수로 많이 이긴 것이다. < /p>

약승강으로 유명한 전투 중 하나로 삼국시대' 3 대 전투' 중 가장 유명한 경기이자 중국 역사상 처음으로 장강 유역에서 진행된 대규모 강 작전이다. < /p >