한대 사학자, 문학가 사마천의' 홍문연' 에서 위조자:
1, 다섯 가지 광업--해석: 다양한 색상을 보여줍니다.
채색' 과' 채색' 은 색깔의 뜻이다.
2, 거리 관문, 내부 제후들-해석: 하코곡관을 지키며 제후를 들여보내지 마라.
"거리" 는 "거부" 를 통해 지키겠다는 뜻이다.
"내부" 는 "만족" 을 통해 받아들여진다.
3, 시앙 보--해석: 시앙 보 초대.
"예" 는 "초대", "초대" 를 통한다.
4, beide 감히-해석: 항왕의 은덕을 배반할 수 없다.
"배" 는 "등" 을 통하고 배신한다.
5. 벼룩이 왕께 사항왕으로부터 온 것이 아니어야 한다. 뜻: 일찍 항왕에게 직접 사과하지 않으면 안 된다.
"벼룩" 은 "아침" 으로 통한다.
6. 장군과 신하에게 의역: 당신과 나를 오해하게 합니다.
"용" 은 "틈", "틈", "원망" 을 통한다.
7, 아니오--해석: 그렇지 않습니다.
아니오' 는' 아니오' 로 통한다.
8. 페이공을 치고 앉아 있기 때문에-해석: 기회를 틈타 페이공을 자리에서 죽였다.
"앉아" 는 "좌석", "좌석" 으로 통한다.
(9), 또한 팬 번쾌 를 타고 peigong 의 매개 변수-해석: 번쾌 를 타고 peigong 의 매개 변수 입니다.
"삼" 은 "주" 를 통하고, 몸에 달라붙는 수호자이다.
(10), 유공봉 () 은 변주 () 를 장수한다. 뜻: 유방이 술 한 잔을 들고 항백에게 건배한다.
"봉" 은 "받쳐" 주고 바칩니다.
(11), 칼을 뽑고 잘라서-해석: 칼을 뽑아 썰어 먹는다.
\ "맛 \" 통 \ "맛 \", 먹는다.
원문 (발췌):
홍문연 양한: 사마천
유공군 패권에서 항우와 만나지 못했다. 유공 좌사마조무상 () 은 항우 () 에게 "유공 () 이 왕관 () 을 원하고, 자영 () 을 상 () 으로 만들고, 보배로운 것이 다 있다" 고 말했다. 시앙 유 (Xiang Yu) 는 분노했다: "일단 하루 시앙 군인, peigong 군대를 격파하기 위해! 클릭합니다 그 때, Xinfeng hongmen 에서 시앙 유 빙 400,000; 패권에서 10 만 명의 병사를 거느리고 있다. (서양속담, 전쟁속담) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언)
범증장은 항우가 말했다. "산둥 때, 재물에 탐닉하고, 아름다운 희희. 오늘 관문에 들어서면 재물이 취해지지 않고, 여자는 운이 없다. 이 뜻은 작지 않다. 나는 모든 드래곤 타이거, 오색 으로, 이 황제 가스 입니다, 그 가스를 바라 보았다. 급격해도 놓치지 마라! "
해석:
유방주둔군 패권상에서는 아직 항우와 만날 수 없었고, 유방의 좌사마조무상파는 항우에게 말했다. "유방은 관중에서 왕을 부르고, 유아를 승상으로 만들고, 보물은 모두 유방이 소유하고 있다." 항우는 화가 나서 말했다. "내일 카오노병사들을 위로해 주세요. 유방의 군대를 물리쳐주세요!" 이때 항우의 군대는 40 만 명으로 신풍홍문에 주둔했다. 유방의 군대는 10 만 명으로 패권에 주둔하고 있다.
범증장은 항우에게 이렇게 권고했다. "여산의 동쪽에 있을 때, 재물에 대한 탐욕과 미녀를 사랑했다. 이제 관문에 들어가 재물을 약탈하지 않고, 여색에 미련을 두지 않는 것은 그의 야망이 작은 곳에 있지 않다는 것을 보여준다. 나는 사람들에게 그의 그곳의 기운을 바라보라고 했다. 모두 용호의 모양으로 오색색을 띠는데, 이것은 천자의 기운이다! 빨리 공격하고 기회를 잃지 마라. "
확장 데이터:
고대와 현대의 의리:
1. 산둥 때-해석: 사산의 동쪽에 있을 때.
산둥
고의: 산 동쪽.
오늘의 의미: 산둥 성을 가리킨다.
2, 약 결혼-그리고 시앙 보 는 자녀 친척 을 맺기로 합의했다.
결혼
고의: 자녀 친가가 되다.
오늘의 의미: 결혼으로 형성된 부부 관계.
3. 그의 도둑의 출입과 비상을 준비한다. 해석: 다른 도둑들이 들어오고 뜻밖의 변고를 막기 위해서다.
매우
고의: 뜻밖의 변고.
오늘의 의미: 부사, 아주, 아주.
4, 허베이 장군 전쟁, 허난 장관 전쟁-황하 북쪽에서 장군 전투, 나는 황하 남쪽에서 싸웠다.
허난, 허베이
고의: 황하 남쪽, 황하 북쪽.
오늘의 의미: 허난성, 하북성.
5. 봉후의 상은 없고, 자세히 들어보십시오-해석: 봉후의 상을 받지 않고 소인의 비방에 귀를 기울입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 명예명언)
자세히
고의: 소인이 이간하는 말.
오늘의 의미: 자세히 말하자면.
6, 오늘 사람들은 큰 공을 가지고 명중했다-유공자를 죽이고 싶다.
오늘 사람
고의: 지금 다른 사람은 유방을 가리킨다. -응?
오늘의 의미: 지금의 사람.
7, peigong 가 갔다--해석: Liu bang 이 떠난 후.
이동
고: 떠나요.
오늘: 한 쪽에서 다른 쪽으로.
8. 그래서 수관자-해석: 장군을 파견하여 함곡관을 지키는 이유.
그래서
고: 왜 ... 왜냐하면 ...?
오늘: 인과 관계를 나타내는 접속사.
9. 유공봉변주가 장수-해석: 유방이 술 한 잔을 들고 항백에게 건배를 한다.
수명
고: 술을 권하다.
오늘: 나이가 많아요.
바이두 백과-홍문연 (사마천 사전 작품)