리바이의 '베트남 귀국 손님 축하합니다':
징호호의 흐르는 물은 맑고 맑으며, 많은 미친 손님들이 배로 돌아와 즐거운 시간을 보내고 있습니다.
산음 학자들이 만나면 흰 거위를 대신하여 '황정'을 써야한다.
시인이 집에 돌아온 친구 허즈장(허지장)을 위해 쓴 작별시이다. 허지장은 황실에서 왕자의 손님으로 살았기 때문에 허손이라고 불렀고, 산음(지금의 절강성 소흥시) 출신이므로 월나라로 돌아갔다고 합니다. Jinghu Lake는 Shaoxing의 Jianhu Lake입니다. He Zhizhang은 자신을 "사명 왕조의 미친 손님"이라고 부르며 "미친 방문객은 배로 돌아와 즐거운 시간을 보낸다"고 말합니다. 시의 마지막 두 문장은 동진의 위대한 서예가 왕희지의 이야기를 사용하고 있습니다. 왕희지는 흰 거위를 좋아했는데, 산음(山陰)의 도사(師師)가 그에게 자신이 키운 흰 거위 떼를 대가로 『황정경』(도교 고전 중 하나)을 써 달라고 부탁했다. 허지장(He Zhizhang)은 서예가이자 공초리(Gongcao Li)이며 산음(shanyin) 출신이었습니다. 시에서 왕희지는 지장과 비교되며 '황정경'이 흰 거위로 바뀌는 이야기가 산음에서 다시 일어날 것이라고 말했다. 요즘 서예를 공부하는 동지들 중에는 이 시를 현수막에 써서 나눠주는 경우도 있습니다. 퇴직한 친구에게 주면 문제가 없고, 일하는 사람에게 주면 적합하지 않습니다. 왜냐하면 허지장이 도사로서 고향으로 데려가달라고 법원에 요청했기 때문입니다. 상대방도 서예를 좋아한다면 아주 적합하고, 그렇지 않으면 꺼리는 것 같습니다.