현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 생활 서비스 정보 - 진정표 전편 번역?

진정표 전편 번역?

진정서표 (1) (이미) 신하 밀언 (2): 신하가 위험한 도발 (3), 숙명이 민흉을 당하다 (4). 아이를 낳다 (5) 6 월, 인자한 아버지는 등을 본다 (6). 행년 4 세 (7), 외삼촌이 모지를 빼앗다 (8). 할머니 유민 (9) 신하가 고독하고 (10), 아첨하며 (11) 양육하다. 신하는 병이 적고, 아홉 살은 안 되고 (12), 외롭고 외로워 성립한다 (13). 삼촌 없이, 마지막 신선한 (14) 형제; 문은 쇠약하고 (15), 저녁에는 이자가 있다 (16). 외무기공이 강한 친척 (17), 내무응문 5 척 (18); 텅스텐은 독립적이고 (19), 그림자처럼 매달려 있다 (20). 유숙유아 질병 (21) 은 침대 (22) 에 자주 쓰인다. 신하 탕약 (23), 버리지 않음 (24). 주석' (1) 은 양소통편' 문선' (상해 고서출판사 1986 년판) 볼륨 37 에서 뽑혔다. 이미씨 (224-287), 경건한, 자령백, 삼국이 (오늘 사천펑산동) 사람으로 부연하였다. 초사촉 () 은 상서랑 () 을 임임하였다. 촉이 죽은 후, 진 무제는 그를 태자 세마로 징발했다. 그는 \ "첸 감정 테이블 \" 에 가서 사의를 표하고, 진 무제가 그의 사임을 허락해 달라고 간청하며 할머니를 부양했다. 할머니가 돌아가실 때까지 그는 벼슬을 나와서 한중 현에 관직했다. 진, 진술. 표, 고대 신하들이 군주에게 일을 연주하는 진부한 문체. (2)[ 말] 첸 말했다, 발표. 고대에 자주 쓰이는 시작어. (3)[ 도발 (x n)] 흉조, 액운. 도발, 징조. (4) 어린 나이에 불행을 당하다. 숙원, 일찍. 이것은 어린 시절을 가리킨다. 민,' 민' 과 함께 슬프다. 흉악하고 불행하다. 아버지를 여의다. (5)[ 아이를 낳을 때] 아기를 낳을 때. (6)[ 등 참조] 나를 배신하다. 이것은 죽음의 완곡한 말이다. (7)[ 행년 4 세] 나이가 4 살이 되었다. 행년, 경험한 세월. (8)[ 외삼촌이 모지를 빼앗다] 외삼촌은 어머니에게 축제를 지키겠다는 뜻을 바꾸라고 강요했다. 여기는 개가의 금기설이다. (9)[ 민 (m)] 연민. (10)[ 고독] 어린 나이에 아버지를 여의다. (11)[ 절친] 직접. (12)[ 안돼] 걷지 못한다. (13)[ 설립] 성인 자립. (14)[ 신선함 (Xi n)] 또 부족하다. 결국, 또. 신선하고 적다. (15)[ 문 쇠퇴조 (Zu 유) 얇은] 집은 쇠퇴하고 축복은 얕다. 조, 복. (16)[ 늦게 아들이 있다] 늦게 아들이 있다. 아들, 아들. (17)[ 외무기 (J) 강강 (QI) 가까운 친척] 밖에는 가까운 친척이 없다. 기공, 고대 상복의 명칭은 기복과 공복을 가리킨다. 고대 장례식에서 종법 관계의 친소함에 따라 서로 다른 상복을 입고, 기복은 1 년, 큰 공로복은 9 개월, 작은 공복은 5 개월을 입었다. 이곳은 혈연 관계가 비교적 가까운 친척을 가리킨다. 가까스로 접근하다. (18) [문 5 척에 응하지 않는 사이] 집에는 문호를 돌보지 않는 동종이다. 동복, 동복. (19)[ qióngqióng (qingqi ঋ ng) 독립] 인생은 외롭고 의지할 수 없다. 쓸쓸한 모습. 독립, 일작으로' 홀로 서 있다'. (20)[ 그림자처럼 매달린다] 자신의 몸과 그림자만 서로 위로한다. 매달려, 위문. (21)[ 유아 질병] 은 줄곧 질병에 얽매여 있다. 병을 앓은 지 여러 해가 되는 것을 가리킨다. 아기, 감겨. (22)[ 매트 (r)] 돗자리, 돗자리. (23)[ 수탕약] 단수 투약. (24)[ 폐지] 폐지로 떠나다.