샹치님 축하드리며, 하시는 일 모두 잘 되시길 기원합니다. 예전에는 글자 끝에 자주 사용했는데, '기'는 상서로움을 뜻한다. 사업가에게 축복을 의미하지만 일반적으로 축하하는 의미는 아닙니다.
추가 정보:
1. 이것은 오래 전에 시작되어 오늘날까지 지속되는 비즈니스 서신에서 일반적으로 사용되는 표현입니다.
2. 해방 전 여러 가게에서 사용하는 예의바른 말이어야 한다.
3. 편지 끝에 씁니다.
4. 일반적으로 사용되는 것과 유사합니다. 경의를 표합니다. Shi Qi에게 행운을 빕니다. 행운을 빕니다.
5. 축복이다.
6. 이해할 수 있는 말로 번역해야 한다면 다음과 같이 말할 수 있습니다. 귀하의 사업에 행운이 있기를 바랍니다!
7. 아마 그런 의미일 겁니다. 영어의 “Best Regards”와 거의 같습니다.
8. 현재 홍콩, 대만 등지와의 비즈니스 서신에 등장하고 있다.
9. 다음과 같이 쓸 수도 있습니다: 이것은 Shang Qi에 대한 찬사입니다! 상안님 축하드립니다!
10. "보내기"가 아니라 "노래"라는 점에 유의하세요.
11. 계절에 따라 쓰는 경우도 있습니다. 예를 들어 가을에는 'Shun Song Qiu'an', 'Xia'an' 또는 'Dong Qi'라고 씁니다.
참고 자료:
바이두 백과사전 - 순송 상치