'제대비오'의 원래 뜻은 춘추시대 제나라가 대국이고 정나라가 소국이어서 두 나라 사람의 혼인이 양립할 수 없었다는 뜻이다. 나중에 결혼을 그만두는 사람들은 자신의 가족 지위나 가족 지위를 표현하기 위해 종종 "Qi Da Fei Ou"를 사용하여 겸손한 위치에 있으며 감히 높이 오르지 못합니다.
Qi Dafei 병음: qí dà fēi uhu.
관용어 구조: 주어-술어 관용어
감정적 색깔: 중립 관용어
전통 관용어: Qi Da Fei Ou
관용어 사용법: Zuo 술어, 반대; 감히 높이 오르지 않음을 표현하는 겸손한 단어
Qi Dafei의 가끔 출처:
Pre-Qin Zuo Qiuming의 "Zuo Zhuan·Huan Gong Sixth Year": " 제후가 강씨를 쓰려고 했는데 아내인 정대자가 갑자기 사임했다. 사람들이 이유를 묻자 장남은 '누구나 부부가 있는데 내가 장가드는 것이 아니다'라고 말했다."
관련 설명
커플링은 춘추시대에 흔히 쓰는 말입니다. 오늘날 휴대폰을 '충전'하면 흔히 볼 수 있는 말입니다. 이는 당시 사람들의 생활환경 및 생산방식과 밀접한 관련이 있다.
당시 사회는 농업시대였고, 누구나 농업에 참여했다. 가장 대중적인 농법은 '결합농업'이다. 부부농업은 두 사람이 함께 쇠도구를 가지고 일하는 것입니다. 암묵적으로 협력하려면 두 사람이 필요하며, 크기와 체력이 비슷한 경우에만 암묵적으로 협력하기가 쉽습니다. 그러므로 동성커플인 사람들은 신체적 조건이 비슷해야 합니다.
이렇게 점차 은유가 형성되는데, 같은 커플이라는 것은 서로 잘 어울리는 사람, 자신과 크기가 비슷한 사람이나 사물을 은유하는 것이다.
그렇다면 제나라가 큰 나라이고 우리는 작은 나라라는 뜻입니다. 우리는 같은 수준에 있지 않고 그것에 집착하고 싶지 않습니다. 이 결합은 배우자를 의미하지 않습니다.
'좌전'에는 커플링이 여러 번 등장하는데, 이는 칭찬도 아니고 비하적인 의미도 아닌 중립적인 단어 같다. 또 다른 대표적인 곳은 진국의 이기가 동국오, 양무와 좋은 친구가 있었는데, 이 두 사람이 이기가 그녀의 음모를 돕도록 도왔다는 것이다. 사람들은 이 두 사람을 두 번째 커플인 Dong Guo Wu와 Liang Wu라고 부릅니다. "좌전장공 28세": 음력 25일(동국 5년, 양 5년)에 두 사람이 죽고 이계진(禪禪) 일행이 모였다. 진나라 사람들은 그들을 두 쌍의 부부라고 불렀습니다.
제대비우 원문은 '좌전·환공 6년'이다. '공은 아직 제에게 기절하지 않았고, 제후는 장씨의 부인 태자에게 편지를 쓰고 싶었다. 왕자가 갑자기 사임하자 사람들이 그에게 이유를 묻자 왕자는 '사람마다 자기 부부가 있고 함께 있으면 부부가 아니다'라고 말했다.
위 내용 참고: 바이두백과사전-치대페이우