보조의 의행난은 이백의 《행로난》에 어떤 영향을 미칩니까

의행난' 은 이백의' 행로난' 에 큰 영향을 미친다. 사상 내용으로 볼 때, 모두 품고서야 만나지 못하는 슬프고 불공평한 감정이다. 언어 스타일로 보면 모두 한악부의 영향을 받는다. 언어가 질박하여 구어에 가까운 글로 깊은 시적을 표현하다. 시 전체가 기세가 일관되어 필력이 통쾌하고, 웅방을 뛰며 춤을 춘다.

출처: 남북조 시대 보조의' 의행난'

원문:

설사수는 평지를 설치하고, 각자 동서남북으로 흐른다.

인생에도 생명이 있는데, 앤은 한숨을 쉬고 앉아 근심할 수 있을까?

Zhuojiu 자기 폭, 토스트 는 어려운 노래 도로 를 차단 합니다.

심비 목석 어찌 무감각한가? 소리를 삼키며 감히 말을 하지 못하다.

번역:

평지에 물을 붓으면 물이 다른 방향으로 흩어지는 것처럼, 인생의 귀천이 가난하다는 것은 일치하지 않는다.

인생은 이미 정해져 있는데, 어떻게 하루 종일 자신을 원망할 수 있니?

술을 좀 마셔서 자신을 위로하고,' 길이 어렵다' 를 부르고, 잔을 들어 술을 마셔서 노래 소리가 중단되었다.

인심이 초목이 아닌데 어찌 감정이 없겠는가? 더 이상 아무 말도 하지 않고, 또 쉬고 싶다고 말하고 싶다. (서양속담, 자기관리속담)

확장 데이터:

제작 배경:

남북조 시대에는 군웅이 할거하고 사회가 격동했다. 당시 사족 문벌 제도가 시행되었고, 보우 () 는 빈한한 출신이었다. 그는 자신의 재능으로 개인의 가치를 실현하고 싶었지만, 사회 현실의 억압과 세속적 편견에 의해 방해를 받았다.

그래서 시를 빌려 공립업의 소망을 표현하고, 한문지사가 억눌린 고통을 표현하며, 한사들의 후한 외침을 전달하고, 문벌 사회에 대한 불만과 항쟁 정신으로 가득 차 있다. 이런 울분한 감정은 작품 속에서 시작되어 그의 시의 독특한 풍격을 형성한다.

시가 갑자기 붓을 들자, 시작하자마자 물이 땅에 쏟아지고 사방이 흐르는 현상을 썼다. 파도 만경의 장대한 장면도 없고, 맑고 고요한 그윽한 아름다움도 보이지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 그러나, 신기하지도 않고 현묘하지도 않은 평범한 자연현상에서 시인은 이와 비슷한 삶의 철리를 깨달았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

작가는' 물' 을 비유하는 비흥 수법을 사용하는데,' 동서남북' 의 다른 방위로 흐르는' 물' 은 마침 사회생활에서 서로 다른 처지에 처한 비천한 사람을 비유한다. "물" 의 흐름은 지세로 인한 것이고, 사람의 처지는 문 앞에 의해 결정된다.

그래서 첫 두 마디, 설사에 대한 심상치 않은 현상에 대한 묘사를 통해 현실 사회에서 게이트 밸브 제도의 비합리성을 형상적으로 밝혀냈다. 시인은 물' 설사' 와' 류' 의 동태를 빌려 독자들을 놀라게 하는 기세를 불러일으켰다. 청대 심덕잠의 말처럼, "손잡고 만단하로, 황하가 하늘에서 내려와 동해를 걷는 것과 같다." " 이런 필법은 시인이 격분 불공평으로 설사하는 슬픔과 우울함을 우여곡절로 표현했다.