황학탑에서 선보인 맹호연의 광링 서예 작품:
1. "황학루에서 맹호연의 광링 서예 작품을 선보였습니다" by Li Bai;
오래된 작품 친구는 3월에 서쪽의 황학루(黃鶴塔)를 떠났고, 불꽃놀이는 양주(楊州)에서 이루어졌다. 저 멀리 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고 오직 장강만이 흐르는 모습이 보인다.
2. 번역:
친구는 화창한 3월에 황학루에서 나에게 작별 인사를 했습니다. 그의 돛의 그림자는 점차 푸른 하늘 속으로 사라지고, 지평선 너머로 흐르는 양쯔강만이 보였다.
3. 창작 배경:
"몽호연을 황학탑의 광링에게 보내라"는 이백이 촉을 대순회할 때 쓴 작품이다. 이백은 자연을 사랑하고 친구를 사귀는 시인으로 '평생 명산 여행을 좋아'하며 일생을 방랑하고 중부평야에 남겼으며, 자연의 아름다움을 찬양하는 많은 작품을 남겼다. 우정을 찬양합니다.
당 현종 개원 15년(727), 이백은 동방 여행을 마치고 돌아와 호북성 안록에 도착했다. 그의 나이는 27세였다. 그는 안록에서 10년을 살았지만 대부분의 시간을 시와 술로 친구들을 만나고 해외여행을 떠났다고 한다. 이백이 자신보다 12살 많은 맹호연을 만난 것은 안록에 거주할 때였다.
멍호란은 이백을 매우 존경했고, 두 사람은 곧 친해졌습니다. 개원 18년(730년) 3월, 이백은 맹호연이 광릉(지금의 강소성 양주)으로 가는 것을 알고 사람에게 편지를 가져오라고 하며 맹호연을 강하(지금의 무창구)로 만나자고 했다. 우한시). 며칠 뒤 맹호연은 동쪽으로 항해했고 이백은 직접 그를 강변으로 보냈다. 작별 인사를 할 때 "광링 황학루에서 맹호연에게 작별 인사"라는 노래를 썼습니다.