홍호 전설은 『한수소전』의 『소우양치기』 이야기에서 유래한다. 기록에 따르면 한나라 원년(기원전 100년) 한나라의 무제(吳皇)가 한나라 사신 중랑(忠蘭) 강소우(江蘇吳)를 흉노족에게로 보내다가 선우(禪佐)에게 붙잡혔다. 그는 복종을 거부했고, 그래서 찬우(Chanyu)는 그를 사람이 살지 않는 바이칼 호수의 양떼를 몰고 있는 베이하이(현재의 흉노)로 추방했습니다.
19년 후 한나라 조나라가 왕위를 계승했고, 한나라와 헝가리인들은 화해하고 결혼했다. 한나라 사신이 헝가리에 와서 소우를 풀어달라고 청했으나 찬우가 거절하고 그렇게 말할 수 없어 소우가 죽었다고 거짓말을 했다. 그 후 한조(趙皇帝)가 흉족에게 사신을 보냈다. 소무와 함께 흉족에게 갔다가 붙잡혀 있던 부사 장희(長喜)가 간수의 도움을 받아 어느 날 밤 비밀리에 한족 사신을 만났다고 말했다. 사신에게 소오의 상황을 알리고 계략을 세워 한나라 사신에게 선우에게 전해달라고 부탁했다. "한나라 황제가 상림원에서 사냥을 하다가 기러기를 쏘았습니다. 비단에 묶인 편지가 있었습니다. 소우가 죽지 않고 큰 늪에 있다고 하더군요." 한 사신은 이 말을 듣고 매우 기뻐하며 장희의 말에 따라 선우를 꾸짖었다. 찬우는 이 말을 듣고 크게 놀랐지만 부정할 수 없어 소우를 보내야만 했다. 따라서 소우(Su Wu)는 중국 역사상 가장 정직한 외교관으로 칭송받았고, 이 가상 기러기는 이후 China Post의 우아한 날개 상징의 원형이 되었습니다.