서행 6 학년 고시카드.

Longxi 라인 (두 번째)

당진도

흉노를 쓸어버리고 몸을 돌보지 않겠다고 맹세하고, 오천 밍크 금상이 후진을 잃다.

불쌍한 무정강 변골은 여전히 춘규 꿈속의 사람이다.

주석

1, Longxi 라인: 고대 노래 이름.

2, 밍크 진: 이것은 전사를 의미합니다.

3, 비정질 강: 산시 북부에서.

4, 춘규: 여기는 전사자의 아내를 가리킨다.

번역

당군 장병들은 흉노의 분란을 휩쓸고 몸을 돌보지 않겠다고 맹세했다.

오천 명의 금포를 입은 정병이 호진에서 전사했다.

정말 불쌍해, 그 무정강 옆에 하얀 뼈 더미,

역시 젊은 여자들의 꿈속에서 서로 의지하는 연인이다.

롱시행

당왕위

10 리는 말을 타고, 5 리는 채찍을 휘둘렀다.

모든 hujun 책, 훈족 와이 Jiuquan.

관산은 눈이 내리고 봉화는 금연이다.

주석

1. 롱서행: 악부고제, 일명' 하문행' 은' 상화가 서조곡' 에 속한다. 롱시, 롱산의 서쪽, 오늘 간쑤 () 성 롱시현 () 동쪽에 있다.

2, 두호: 관명. 한대는 서역 도호를 설치하고, 당대는 6 대 도호부를 설치하여 서역 여러 나라를 통할하였다.

3. 흉노: 여기는 중국 북부와 서부의 소수민족을 가리킨다. 주천: 군명, 금주천시 동북에 있어요.

4. 관산: 변관의 산야를 가리킨다.

5, 봉수대: 봉화대와 수비 진영. 고대 변방의 경보는 봉수를 번호로 하고, 낮에는 담배를' 수이' 로 들고, 밤에는 불을' 봉화' 로 들었다. 수비대, 한 권은' 불' 이다. 끊기: 연락을 끊습니다.

번역

급급한 군은 말을 뛰어넘고 채찍을 휘두르며 쏜살같이 달려왔다. 한 번 가면 10 리이고, 한 번 채찍질하면 5 리이고, 긴 여정은 바람을 타고 쏜살같이 스쳐 지나간다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 이것은 서북도호부의 군사로, 그는 급한 군서를 보내왔다. 흉노의 군대가 이미 나의 대당의 서역 중진 주천을 포위했다고 보고했다. 군서를 받은 후, 눈을 들어 서쪽을 바라보았지만, 하늘에 흩날리는 눈, 막막한 망망 관산을 바라보며 봉화의 흔적을 보지 못했는데, 원래 군의 봉화 연락이 끊겼다.