1. 아니지요. Asir 는 인터넷 용어입니다. 홍콩 드라마에 자주 나오는 대사입니다. 항극에서는 경찰 등 캐릭터에 대한 불만과 어쩔 수 없는 감정을 표현하는 캐릭터가 자주 있습니다. 현실에서 사람에 대한 불만을 어쩔 수 없이 표현하는 데 쓰인다.
2. 이것은 홍콩 드라마에 자주 등장하는 대사이다. sir 은 이전의 영국 식민지 시대였다. 영국인들은 홍콩 경찰, 선생님 등 일정한 사회적 지위를 가진 사람을 직역하여' 선생님' 이라고 불렀고, 홍콩 사람들은 사람을' 아' 라고 부르는 데 익숙해졌다. 홍콩 드라마에서는 경찰 등 캐릭터에 대한 불만과 어쩔 수 없는 감정을 표현하는 캐릭터가 자주 있다. 예를 들어 한 사람이 과속을 타고 경찰에 의해 벌금을 물면, "아니야, Asir ~" (잠대사: 이렇게 엄격하지 않으면 안 돼/네가 정말 너그럽게 굴면 안 돼. 등, 그런 마음 속 작은 원망과 감히 말할 수 없는 심리가 가득 드러난다.