마밍펑샤오샤오의 이전 문장은 '석양이 배너를 비췄다'였다.
원문 발췌:
두보의 "후성 탈출에 관한 다섯 시"
만약 우리가 어떻게 옛 언덕을 지킬 수 있겠습니까? 전쟁에서 큰 성과를 거두었나요? Jimen에 가기 위해 모집하면 군대가 머물 수 없습니다.
천 골드로 안장 하나를 사고, 백 골드로 칼날을 산다. Luli는 나를 배웅했고 친척들이 나를 지원했습니다.
백인은 상위권에 속해 술취한 것을 부끄러워한다. 청년은 특별한 재능을 갖고 있어 미소를 지으며 오구를 바라본다.
아침에는 동문캠프에 입장하고 저녁에는 하양대교로 이동한다. 지는 해가 배너를 비추고 있었고 Ma Mingfeng은 기분이 좋지 않았습니다.
평사에는 수천 가지 장면이 있고, 모든 부대에는 그들만의 트릭이 있습니다. 밝은 달이 하늘에 떠 있어 밤이 외로워요.
애도하는 피리 소리는 강한 남자를 비참하게 만들지만 오만하게 만들지는 않는다. 장군이 누구인지 물어봐도 될까요? 아마도 Huo는 Yao를 매춘했을 것입니다.
고대인들은 국경 수비를 중요하게 여겼지만 현대인들은 높은 명예를 중시한다. 그는 영웅 스승이 창윤 장군의 제자라는 사실을 거의 알지 못했습니다.
류허는 한 가족이고 오랑캐는 모두 외롭다. 그러자 용감한 전사들은 그들이 들은 내용을 들을 만큼 용감해졌습니다.
나는 칼을 뽑아 광야를 공격하고 매일 말을 모아 Xuanming North를 열고 그것을 지켜 왕을 섬기겠다고 맹세합니다!
두보 소개:
소령예라오라고도 알려진 두보(두소령, 712-770)는 이백과 함께 당나라의 현실주의 시인이다. 그는 "이백"으로 알려졌고, 후세는 그를 "시성인"이라고 불렀으며 그의 시는 "시사"라고 불렸습니다. 두보(Du Fu)는 어렸을 때 오월(Wuyue), 기(Qi), 조(Zhao)를 차례로 여행했으며, 그 동안 낙양(Luoyang)으로 가서 시험에 실패했습니다.
서른다섯 살이 된 뒤 장안에서 처음 시험을 봤다가 낙방해 황제와 귀족들에게 선물을 바쳤다. 관직에 오르지 못한 그는 당대 상류사회의 사치와 사회적 위기를 직접 눈으로 목격했다. 천보 14년(755년)에 안시의 난이 일어나서 동관이 여러 곳을 흩어졌다. 건원 2년(759), 두보는 관직을 버리고 사천으로 갔다.