황셴샹(Huang Xianshang) 전기 한문 번역

'이 세상 이야기. 황셴샹'인가요?

원문:

황셴샹은 어렸을 때 남고시에 나갔고, 주 지사인 천단셴(陳丹仁)에게 알려졌다. 나중에 진관은 자신의 일로 인해 투옥되어 매우 가난했습니다. 황은 농지를 팔아 백금을 얻어 진에게 선물로 주고 함께 갇혔습니다. 진이 풀려난 뒤 두 사람은 함께 백문 밖으로 나갔다. Chen이 죽은 후 Huang은 조의를 표하기 위해 Tongxiang으로갔습니다. 도착 당일, 첸의 기일이었다. 그는 목소리를 높이며 통곡하며 길을 떠났다.

Taizhou Shoutianxueqian은 정직한 관리에 살고 있으며 Huang Xianshang과 Zhou Xuan은 결코 개인적인 이익을 위해 아무것도하지 않을 것입니다. Hou Tian은 직위에서 해고되었고 국가에 갈 수 없었습니다. 황은 주머니에 금 20개만 가지고 런닝에서 돌아왔습니다. 그는 먼저 천우에 가서 절반을 선물로 주었다. 후임자는 "그날 집에 먼저 도착했는데, 가족이 급히 돈이 부족해 선물로 줄 수가 없다"고 말했다. Chen Danxian은 Zhong을 위해 일했으며 범죄를 저지른 혐의로 투옥되었으며 매우 가난했습니다. 황은 성벽 근처에 있는 땅을 팔아 은화 100냥을 받았고, 그 돈을 모두 진단현에게 주고 감옥에서 함께 살았습니다. Chen은 나중에 석방되었고 두 사람은 동시에 난징을 떠났습니다. Chen이 사망한 후 Huang은 Tongxiang으로 달려가 애도를 표했습니다. 그가 도착했을 때는 마침 첸의 기일이었다. 그는 큰 소리로 울부짖었고, 이는 지나가는 사람들을 감동시켰다.

Tian Xuegong은 Taizhou의 주지사로서 정직한 관리입니다. Huang Xianshang은 그를 대할 때 개인적인 문제에 대해 결코 도움을 요청하지 않습니다. 나중에 Tian Xuegong은 직위에서 해고되었고 돈이 없으면 집으로 돌아갈 수 없었습니다. 황선상은 집에 가려고 은화 이십 냥을 가지고 갔다. 그래서 그는 먼저 Tian Xueguan의 집에 가서 가지고 있던 돈의 절반을 그에게주었습니다. 나중에 Huang Xianshang은 다른 사람들에게 "그날 내가 먼저 집에 돌아갔다면 우리 가족은 돈이 많이 필요하기 때문에 Tian Xuegong에게 돈을 줄 수 없습니다"라고 말했습니다.