지단은 영어로 지단 () 을 음역하고, 프랑스어로 지단 () 을 음역한다. Zou 는 프랑스어로 외래어인데, 대략 빨리 (get a move on) 를 의미한다. 어떤 경기 동료가 빠른 패스 (zi Zou qi) 라고 불렀는지 모두들 재미있었다. 코치가 그를 이렇게 부르기 시작했고, 점차 언론도 그를 이렇게 불렀고, 그 이름은
또한 아랍어에서 지네딘은 종교 용어로' 아름답다' 는 뜻을 가지고 있다.