천지옌의 재난 구호 에세이를 한문으로 번역하면 무엇인가요?

원문:

황유 2년에 오중에 큰 흉년이 들어 길에서 많은 사람이 죽었습니다. 당시 Fan Wenzheng은 절강성 서부를 이끌고 있었고 기장을 배포하고 임금을 절약하기 위해 사람들을 모집할 준비가 되어 있었습니다. 오나라 사람들은 불교의식을 행하기 위해 나룻배를 타고 경주하는 것을 좋아하며, 서문도 사람들을 나루타를 타고 경주하도록 초대하며, 봄부터 여름까지 주민들은 호수에서 연회를 벌인다. 골목. 또 사찰의 장들을 불러 “굶주린 해에는 임금이 매우 낮아 대규모 공사를 할 수 있다”고 말했다.

그 결과 작업이 전체적으로 사원이 번성했습니다. 매일 수천 명의 사람들이 봉사하는 새로운 Aocang 관저도 있습니다. 교육감은 기근을 걱정하지 않고, 제지하지 않고 놀고, 공공 및 민간 프로젝트를 건설하여 국민의 힘을 해친 항저우를 탄핵했습니다. Wen Zheng의 기사에 따르면 연회, 여행, 건설 프로젝트는 모두 과도한 부를 창출하고 가난한 사람들에게 혜택을 주기 위한 것입니다.

장인과 여성과 거래하고, 먹고, 일하는 수천 명의 사람들은 매일 수만 명의 사람들을 걱정하지 않고 공공 및 민간 문제에 의존하여 자급 자족합니다. 황량한 정부의 행정에 이보다 더 큰 일은 없습니다. 이때 두 절강 성 항저우의 안연만이 사람들이 돌아다니지 않고 모두 문정의 혜택을 받았다. 옛날에 배고픔이 심할 때에는 농부들의 곡식을 기르고, 백성들은 이익을 얻기 위해 길렀다. 이미 기근을 처리한 것은 백성의 이익이요, 선왕의 미모였던 것입니다.

번역:

황유 2년, 오중(五忠)에 대기근이 일어나 굶주린 시체가 길바닥에 널려 있었다. 당시 판중옌(Fan Zhongyan)은 절강 서부 지역을 맡아 국가 창고에서 곡물을 운송하고, 인민들이 저축한 돈과 물자를 모아 피해자들에게 구호 활동을 했으며, 기근 구호 기술에 매우 능숙했습니다. 오중 사람들은 배를 타고 겨루고 불교 의식을 거행하는 것을 좋아했고, 판중옌은 사람들에게 더 많은 행사를 열도록 권유했고, 현은 매일 서호에 나가서 연회를 벌였습니다. 봄부터 여름까지 도시 주민들은 경치를 즐기기 위해 대규모로 나간다.

또한 각 사찰의 주지와 스님들을 불러 “기근 기간에 이주노동자들의 임금이 가장 낮다. 이 기회를 살려 토목사업을 활발하게 건설할 수 있다”고 말했다. " 그 결과, 여러 사찰의 건축 사업이 매우 성공적이 되었습니다. 정부는 또한 창고와 관저를 개조하여 매일 천 명 이상의 직원을 고용하고 있습니다. 감독 당국은 황량한 정부를 배려하지 않고, 무자비하게 놀고, 정부 및 민간 단체를 위해 건물을 지어 국민의 재정 자원을 훼손한 항저우 주지사를 탄핵했습니다. Fan Zhongyan은 연회를 열고 집을 짓는 이유가 가난한 사람들을 구제하기 위해 여분의 돈을 할당하기 위한 것이라고 설명하면서 직접 기념관 초안을 작성했습니다.

정부와 민간 가구의 지원에 의존하는 무역 및 요식업 종사자, 장인, 민간인의 수는 매일 수만 명에 이릅니다. 기근 구제에 이보다 더 좋은 방법은 없습니다.

올해 양저로 재해지역에서는 항저우만이 안전했고, 추방된 사람은 한 명도 없었다. 모두 판원정공 덕분이었다. 기근이 닥치자 신농사 곡창의 식량을 개방해 이재민들을 구호하고, 민간재원을 마련해 지역에 도움을 주는 것이 최근에는 법으로 제정됐다. 이 조치는 기근을 구제했을 뿐만 아니라 기근 중에도 백성들에게 유익을 주었다. 이것이 선왕의 공적이었다.