군에게 얼마나 많은 근심을 가질 수 있는지 물어보자, 마치 강춘수가 동쪽으로 흐르는 노래처럼

< /p>

1, 출처:' 우미인 봄꽃 가을달이 언제' 라는 시 < /p>

2, 원문 < /p>

우미인

< 작은 건물은 어젯밤 또 동풍이었는데, 고국은 차마 달빛을 돌이켜볼 수 없었다! < /p>

조각란은 그대로 있어야 하지만 주안개일 뿐이다. 군에게 얼마나 많은 근심이 있을 수 있냐고 묻다. 마치 한 강의 봄물이 동쪽으로 흐르는 것 같다. -응? < /p>

3, 번역 < /p>

올해의 시간은 언제 끝날 수 있습니까? 지난 일은 얼마나 알고 있습니까? 어젯밤 작은 위층에서 또 봄바람이 불어왔는데, 이 밝은 달이 텅 빈 밤에 어떻게 고국을 회상하는 아픔을 감당할 수 있단 말인가! < /p>

정교하게 조각한 난간, 옥석으로 만든 계단은 아직 남아 있어야 하지만 그리운 사람은 이미 늙었다. 내 마음속에 얼마나 많은 슬픔이 있는지 물어봐라, 마치 이 끝없는 도도한 봄물이 세차게 흐르는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < /p>

확장 자료 < /p>

1, 창작 배경 < /p>

2, 감상 < /p>

(1) "봄꽃과 가을달이 언제인지, 지난 일은 얼마나 알고 있니?" 삼춘꽃 피고 추석 보름달, 이 아름다운 광경은 언제 끝날까요? 지난 일은 얼마나 아직도 기억이 생생한가? 역사 기록에 따르면, 리 유 때 군주, 하루 관능적, 국정을 무시하고, 헛되이 간언신을 죽이고 ...... 이 시를 통해, 우리는 위혁의 국군에서 포로로 전락한 남당 후주를 쉽게 볼 수 있다. 이 순간 마음 중 일부는 슬픔과 분노일 뿐 아니라, 다소 후회의 의미도 있다. < /p>

(2), 시인은 분노로 가득 차서 인생에 대해 철저한 연구를 했다. "군에게 얼마나 많은 근심이 있을 수 있냐고 물었다. 마치 강 봄물이 동쪽으로 흐르는 것 같다! " 인생이여, 인생이란 끝없는 슬픔을 의미하지 않는가? 일강춘수가 동쪽으로 흐르다' 는 물유수라는 명구로, 봄물처럼 근심이 가득한 물바다가 제멋대로 쏟아졌다는 것을 보여준다. 또 봄물이 주야를 아끼지 않고, 긴 흐름이 끊이지 않고, 무궁무진하다. 이 아홉 글자는 확실히 감정의 상승 흐름 중의 깊이와 힘을 표현했다. < /p>

참고 자료 우미인 봄꽃 가을월이 언제예요 _ 바이두 백과? < /p >