만화를 구매하는 경우 정품인지 확인해야 합니다. 현재 중국에는 세 가지 버전의 원피스 만화가 있는데, 각각의 장단점을 말씀드리겠습니다.
첫번째는 절강인민미술출판사에서 중국어 간체로 출판된 '원피스'로 번역된 본토판으로, 현재 57권으로 연재 중이며 초판은 58권이다. 가격은 8.8위안인데 지금은 가격이 9.8위안 올랐습니다. 구매를 원하시면 할인 후 가격이 매우 저렴한 Dangdang이나 Joyo.com을 추천드립니다.
그리고 동리출판사에서 중국어로 번역한 대만판도 있는데, 현재 61권으로 연재 중이며 이번 달에 각 권이 62권씩 출간될 예정이다. 가격은 RMB 22입니다. 구매를 원하시면 타오바오에 많이 있으니, 원피스나 동리에서 검색하시면 기본적으로 리뷰만 보고 선택하실 수 있습니다. 타오바오에서 대만판을 모두 구매했습니다. 이 버전은 제가 가장 추천하는 버전이기도 합니다.
그리고 천하서(Tianxiashe)가 중국어 번체로 출판한 '원피스'로 직역된 홍콩판도 61권으로 연재됐으며, 62권이 1~2개월 안에 출간될 예정이다. 가격은 30위안. 타오바오에서도 구할 수 있지만, 대만 동리버전에 비해 훨씬 희귀해서 검색시 홍콩버전을 추가해서 찾아보실 수 있습니다.
위의 3개 버전, 대만판과 중국본토를 구매했습니다. 홍콩판은 실물본은 없지만 스캔본은 있고, 다른 홍콩만화도 구매했습니다. 세 가지 버전의 비교는 다음과 같습니다. 1. 인쇄 기술 측면에서: 홍콩 버전 gt; 본토 버전은 대만 버전보다 약간 더 큽니다. 본토 버전은 접착제를 열기가 더 쉬울 뿐만 아니라 종이 품질도 좋습니다. 처음 두 개만큼 좋지는 않습니다. 본토 버전에는 더 어두운 색상도 있습니다. 2. 번역에 있어서는 대만어가 본토어보다 약간 나은 것 같아요. 본토어가 처음에는 좋지 않았지만 나중에는 문법적인 습관을 보완했습니다. 홍콩 버전은 우리가 여기서 말하는 방식과 매우 일치하지 않으며 읽기가 더 어렵습니다. 3. 가격면에서는 말할 필요도 없이 본토 버전의 가장 큰 장점입니다. 4. 기타 세부사항 일본판 후속 시기: 대만판 gt; 홍콩판 gt; 일반적으로 동리판은 일본 단행본이 출판된 지 1~2개월 후에 출판될 예정이며, 홍콩판도 출판될 예정입니다. 3~4개월 안에 본토 버전은 출판사 분위기에 따라 다릅니다. 형식 크기: 본토 버전과 홍콩 버전은 원래 일본어 버전과 동일하지만 대만 버전은 형식이 약간 더 작습니다. 내부 표지: 본토 및 홍콩 버전의 내부 표지는 원본과 동일합니다. 대만 버전의 내부 표지는 수정되었으며 기본적으로 비어 있습니다. 원작과의 상관관계 정도는 걱정하지 않으셔도 됩니다. 세 버전 모두 원작을 충실히 재현하고 있으며, 본토버전도 어떤 장면도 삭제하지 않았고, SBS도 정확하게 재현했습니다.
이 세 가지 버전 중 대만의 Dongli 버전을 먼저 추천합니다. Dongli는 출판물이 많은 오래된 상점이므로 물품 공급에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 번역은 Dongli의 가장 큰 장점이라고 생각합니다. 국내 주요 포럼의 플롯 분석은 기본적으로 Dongli의 버전을 기반으로 합니다. 또한 가격이 적당하고 품질이 보장되며 후속 속도도 가장 빠릅니다.
둘째, 본토판에 대한 인상도 좋다. 세 가지 버전 중 본토 버전만 주인공이 몽키 D. 루피로 번역되고, 홍콩 버전은 모찌 D. 루피, 대만 버전은 몽키 D. 루피로 번역됩니다. 본토 버전은 저렴하고 비용 효율적입니다. 대만판 원피스나 홍콩판과 비교할 수는 없지만 다른 본토 만화(나루토 등)에 비하면 퀄리티가 월등하다고 볼 수 있다. 온라인으로 구매하고 싶지 않다면 시내 서점에서 찾을 수 있습니다.
홍콩판은 원피스 매니아나 특정 수집 능력이 있는 사람들에게 추천합니다. 비록 솜씨는 훌륭하지만 결국 가격이 너무 비싸서 개인적으로 홍콩판은 읽지 않는 것이 좋습니다. 원피스.
마지막으로 일본어 원작에 대해 말씀드리겠습니다. 현재 62권이 나와 있으며 가격은 일반적으로 타오바오에서 구매대행을 통해 45~50위안 정도입니다. 품질 면에서는 일본 원작이 단연 최고입니다. 수집 능력이 있다면 일본어 버전을 수집하는 것이 좋습니다. 물론 정말 부자라면 각 유형별로 세트를 구입하면 됩니다.
너무 많은 말을 하고, 많은 단어를 코딩한 끝에 최선을 다하길 바라며, 행복한 책 구입을 기원합니다.