다음과 같이 발음: mūniú yáng(말, 소, 양); jī quūn shī(닭, 개, 돼지); cīliù chù(6마리의 동물);
출처 - 송나라 왕잉린의 '삼자경'.
원문:
쌀, 쌀, 기장, 기장. 이 여섯 곡식은 사람이 먹습니다.
말, 소, 양, 닭, 개, 돼지. 이 여섯 마리의 동물은 인간이 먹입니다.
번역:
인간 생활의 주요 식품 중 일부는 쌀, 밀, 콩, 옥수수, 수수와 같은 식물에서 유래하며 일상 생활에 중요한 식품입니다. 동물 중에는 말, 소, 양, 닭, 개, 돼지가 있는데 이를 육축이라 한다. Liu Gu처럼 이 동물들은 원래 야생이었습니다. 이후 점차적으로 사람들에 의해 길들여진 후, 그것은 인간의 일상생활에 필수품이 되었습니다.
확장 정보:
고대부터 인간 조상은 자신의 삶의 필요와 동물에 대한 이해를 바탕으로 말, 소, 양, 닭, 개를 차례로 선택했습니다. 그들은 돼지와 함께 길러지고 오랜 시간이 흐른 뒤에 점차 가축이 되었다. 『삼자경』에는 “이 여섯 마리의 동물은 사람이 먹인다”는 날카로운 언급이 있다.
“소는 밭을 갈 수 있고, 말은 무거운 짐을 옮길 수 있고, 양은 제물을 준비할 수 있다.” 양과 돼지는 음식을 준비하기 위해 태어난 사악한 짐승이다. 여섯 마리의 동물은 저마다의 장점을 가지고 있으며, 먼 농경 사회에서는 사람들의 삶에 기본적인 보장을 제공했습니다.
6가지 가축 중 말, 소, 양은 초식동물이다. 말은 고대에 전쟁과 수송에 중요한 도구였으며, 또한 중요한 전략물자 중 하나였으며, 그 중요성은 자명하며, 언제나 사람들에게 높은 평가를 받아왔습니다.