1 * * * 8 개의 악장
제 1 장 (황하 뱃사공 노래)
(낭송)
친구! 황하에 가본 적이 있습니까? 당신은 황하를 건넜습니까? 너는 강 위의 뱃사공이 목숨을 걸고 사나운 파도와 싸우는 광경을 기억하니? 만약 네가 이미 잊었다면, 그럼 너는 들어라!
(혼성 합창)
노를 젓다/앞으로 돌진하다/기침요/먹구름아/하늘 덮음/파도 아/높은 산/찬바람 아/얼굴 덮음/물보라 아/배에 타/기침요/기침요/파트너아/눈을 뜨다/키잡이아/손목을 잡아라/조심해라/ 저 천장의 파도가 높은 것을 두려워하지 않는다./저 천장의 파도가 높은 것을 두려워하지 않는다./행선은 상화선 같다./단결하여 앞으로 돌진한다/기침/노를 젓다/기침/노를 젓다/노를 젓다/노를 젓다 .../앞으로 돌진하다
제 2 장' 황하송'
(낭송사)
아, 친구! 황하는 그 영웅의 기백으로 아시아의 들판에 나타났다. 그것은 우리 민족의 정신을 상징한다: 위대하고 숭고하다! 여기서 우리는 황하를 향해 우리의 찬송가를 부르고 있다!
(남성 솔로)
나는 높은 산의 꼭대기에 서 있다/황하를 바라보며 굴러간다/동남으로 달려간다/파도가 팽배하다/만장조/탁류완환/구곡 연결/곤륜산 아래/황해로 달려가다/중원 대지를 남북으로 쪼개라/아, 황하/당신은 중화민족의 요람입니다/오천년의 고국문화/당신에게서 발원/얼마나 많은 영웅의 이야기/당신 옆에서 연기하고 있습니다/아, 황하/당신은 위대하고 강인합니다/거인처럼/아시아 평원에 나타납니다/당신의 그 영웅의 체격/우리 민족의 장벽을 쌓습니다/아, 황하/네가 일사천장/호탕함/남북 양안쪽으로/천만 개의 철을 뻗은 팔/우리 민족의 위대한 정신/당신의 포육에서 자랄 것/우리 조국의 영웅자녀/당신의 본보기를 배울 것입니다/당신처럼 위대하고 강인합니다/당신처럼 위대하고 강인합니다!
사투를 벌이다! ! !
제 3 장' 황하의 물이 하늘에서 온다'
(음악시 낭송)
황하, 우리는 너의 모범을 배워야 한다, 너처럼 위대하고 강인하다.
여기, 우리는 당신 앞에서 우리 민족의 재난을 울며 긴 시를 한 편 바쳐야 합니다.
황허의 물이 하늘에서 온다/산을 넘다/세차게 솟구친다/세차게 울부짖는다/간담이 터지게 한다/그것은 중국의 대동맥이다 하늘로 진열된 기진/사람/감히 그 곁에 다가갈 수 없다/독룡/물속에서 몸을 간직할 엄두가 나지 않는다/10 리 밖에서/그것을 바라보는 짙은 연기 상승/불타는 하늘 불/너를 뜨겁게 달구게 한다/사실/서늘한 기운이 몰려온다/너는 온몸이 추위를 느낄 것이다/신음하고/진동하고 있다 하늘의 먹구름을 흩어버리다. 황하/강의 왕/그것은 미친 짐승이다/노여움을 일으키다/천만 마리의 독구렁이를 능가한다/그것은 파도와 파도를 일으키려고 한다/인간의 제방을 뚫어야 한다/그래서/황하 양안/무서운 재앙/양안의 인민을 삼켰다/수백 마일 떨어진 마을을 평평하게 했다/수많은 동포/노인을 부축하게 했다 지금/양안의 인민/또 유례없는 재난/동양의 해적/아시아의 들판에서 살인의 독염/굶주림과 죽음/흑열병처럼/황하의 양안에서 전염/아, 황하/당신은 우리 민족의 성장을 양육하고 있습니다/당신은 직접 보았습니다/이 오천년 된 고국/얼마나 많은 재난을 겪었습니까/예로부터/황하변에서/무수한 혈전을 벌였습니다/누루백골/당신의 강신 가득/은은혈피/당신의 강을 붉게 물들였습니다/하지만 당신은 한번도 본 적이 없습니다/적의 오늘처럼/전국동원 시작/황하 양안/유격병단/야전병단/별나바둑/적 뒤에 흩어져/만산무리/청사장/용맹한 혈전/아, 황하/당신은 우리 민족의 연대를 기록하고 있습니다/예나 지금이나/당신 곁에서 얼마나 많은 영웅호걸들이 일어났습니까/하지만/당신은 본 적이 없습니다/4 천만동포/오늘처럼/강철처럼 단결했습니다/수백만 민족의 영웅/조국을 지키기 위해/그들의 피/영웅의 이야기/황하처럼 황하/당신 곁에서/승리의 개선가/당신은 본 적이 있습니다/조국의 철군/적의 후방에서/포가 지망 천로가 되었습니다/그들은 황하 양안을 지키고 있습니다/적들이 건너지 못하게 합니다/그들은 미친 적을/굴러가는 황하에 묻어야 합니다/아, 황하/당신은 달려가고 있습니다/노호하고 있습니다/파시스트의 악마/멸망의 장가를 부르고 있습니다/당신은 울부짖고 있습니다/조국을 향한 들판/우리의 위대한 민족에 호응하는 승리의 개선가/조국을 향한 들판/우리의 위대한 민족에 호응하는/승리의
(황수소문) 제 4 악장
(낭송)
우리는 황허의 자식이니, 우리는 힘겹게 분투하여, 날마다 승리에 가까워진다! 그러나, 적이 하루 소멸되지 않으면, 우리는 하루 동안 안식처가 될 수 없다. 믿지 마, 들어봐, 하동 민중의 고통스러운 신음소리.
(합창)
노란 물은 동쪽으로 흐르고, 강은 만 리 길다.
물은 급하고, 파도는 높고, 세차게 울부짖는 것은 호랑이 늑대와 같다.
수로를 열고, 제방을 쌓고, 하동천리는 평양이 된다.
보리싹이 뚱뚱하구나, 콩꽃이 향기로워 남녀노소 기쁨이 넘친다.
왜놈이 온 이후로 백성들이 재앙을 당했다!
간음 연소 살인, 황량한;
노인을 부축하고 어린아이를 이끌고 사방으로 도망치다.
부모님을 잃고 고향으로 돌아갈 수 없다!
황수가 주야로 분주하다,
아내 이온 흩어져, 하늘 각 쪽!
아내 이온 흩어져, 하늘 각 쪽!
(강변 대구곡) 제 5 악장
(낭송)
아내 이온 흩어져, 하늘 각 쪽! 하지만 우리가 영원히 도망칠까? 들어 봐, 이건 황하변에 있는 두 고향의 듀엣이야.
(듀엣: 장세명, 왕경화)
장삼 씨, 제가 묻겠습니다. 당신의 고향은 어디에 있습니까?
우리 집은 산서에서 강을 건너는데 아직 300 리가 남았다.
(a) 나는 집에서 농사를 짓거나 장사를 하느냐고 물었다.
(을) 호미, 밭갈이, 심은 대들보와 좁쌀을 가져 가라.
(a) 왜, 여기, 강 방랑은 외롭고 처량한가?
(b) 가슴 아픈 일, 언급하지 마라, 집안이 망한 사람은 소식이 없다.
(a) 장 셋째, 슬퍼하지 마라, 내 운명은 너만큼 좋지 않다!
(b) 왜 왕 라오 7, 당신의 고향은 어디에 있습니까?
동북에서는 장사를 하고, 고향은 8 년 동안 소식이 없다.
이렇게 말하면, 나와 너, 모두 집이 있어서 돌아갈 수 없다!
(갑/을 합창)
증오와 증오, 마음 속에, 펜티엄 황하수 같다!
황하변, 마음을 정하자, 우리 같이 다시 전화하자!
나라를 위해 군대에 가고 태행산에서 유격하다!
앞으로, 나는 너와 함께 고향으로 돌아간다!
(황하 원한) 제 6 악장
(낭송)
네, 친구! 우리는 고향으로 돌아가야 한다! 고향은 이미 너무 말이 안 된다! 누가 아내와 자식이 없고, 누가 적의 유린을 당하려 하겠는가? 양심이 있는 중국인아, 들어봐, 한 여자의 비참한 노랫소리.
(솔로: 유페민)
바람아, 소리 지르지 마!
구름아, 너는 피하지 마라!
황하야, 흐느껴 울지 마라!
오늘 밤, 나는 너 앞에서 나의 원한과 억울함을 울며 하소연한다.
목숨이여, 이렇게 씁쓸하구나!
생활이여, 이렇게 어렵다!
왜놈아, 너 이렇게 간이 없어!
자기야, 너 이렇게 비참하게 죽었어!
나는 너와 원한도 없고 원한도 없다.
나를 면목이 없이 몰래 세상에 살게 한다!
광풍아, 소리치지 마!
먹구름아, 피하지 마,
황하의 물이여, 흐느껴 울지 마라!
오늘 밤, 나는 너의 품에 던질 것이다.
내 천중근심을 깨끗이 씻어라, 만중불의!
남편아, 하늘가에 있어!
지하야, 다시 뭉쳐라!
너는 아내와 자식이 이렇게 비참하게 죽었다고 생각해야 한다!
너는 나를 대신해서 이 유혈죄를 청산해야 한다!
너는 나를 대신해서 이 유혈죄를 갚아야 한다!
황허 제 7 악장 방어
(낭송)
하지만 중화민족의 자녀여, 누가 돼지양처럼 도살을 하겠는가? 우리는 필승의 결심을 굳히고 황하를 보위한다! 화북을 지켜라! 전 중국을 지켜라!
(다성부 합창)
바람이 포효하고, 말이 울고 있다.
황하가 으르렁거리고, 황하가 으르렁거리고 있다!
하서 언덕은 만장 높이,
하동 허베이 () 은 고량 () 이 익었다.
만산총에서 항일 영웅은 정말 적지 않다!
청사장부에서는 유격건아가 영호하다!
토총 양총을 들고 큰 칼과 창을 흔들며
고향을 지켜라! 황하를 지켜라!
화북을 지켜라! 전 중국을 지켜라!
울부짖어라, 황하! 제 8 악장
(낭송) 들어봐, 주강이 노호하고 있어! 양자강이 노호하고 있다! 아! 황하! 당신의 성난 파도를 일으키고, 당신의 광명을 발하며, 전 중국의 억압받는 인민을 향해, 전 세계의 억압받는 인민을 향해, 당신의 전투의 경호를 보내라!
(합창)
울부짖어라, 황하!
울부짖어라, 황하!
울부짖어라, 황하!
너의 성난 파도를 일으켜 너의 광명을 보내라!
전 세계 인민을 향해 전투의 사이렌을 보내라!
아-
오천년의 민족, 고난은 정말 적지 않다!
쇠발굽 아래 민중은 고통을 참을 수 없다!
참을 수 없어!
그러나 신중국은 이미 동이 트었다.
4 만 5 천만 명의 민중
이미 단결하여 국토를 지키겠다고 맹세했다!
들어 봐, 들어 봐, 들어 봐:
송화강은 부르짖고, 흑룡강은 부르짖고 있다.
주강 삼각주는 영웅적인 외침을 보냈습니다.
양자강에서 항일의 봉화를 다 태웠다!
아! 황하!
노호하라! 노호하라! 노호하라!
전 중국 수난을 당한 인민을 향해
전투의 사이렌을 보내라!
전 세계를 향해 일하는 인민,
전투의 사이렌을 보내라!
전 세계를 향해 일하는 인민,
전투의 사이렌을 보내라!
전 세계를 향해 일하는 인민,
전투의 사이렌을 보내라!
전 세계를 향해 일하는 인민,
전투의 사이렌을 보내라!