1.' 까치교선' 이라는 시는 얇은 구름이 정교한 도안을 바꾸고, 질주하는 유성이 세심한 한을 전한다는 뜻이다. 견우와 직녀는 유유히 말없이 각자 기나긴 은한을 가로지르고 있다. 가을바람 백로 속의 만남은 짧지만, 인간의 수많은 심상치 않은 낮과 밤을 능가한다.
2, "까치 다리 요정" 원문:
송대: 진관
섬세한 구름이 교묘하고, 별이 원한을 전하고, 은한이 아득히 어두웠다. 김풍옥로가 상봉하자, 이승은 세상에 무수하다.
부드러운 정은 물처럼 부드럽고, 좋은 시기는 꿈과 같고, 까치 다리 귀로를 참는다. 두 정이 오래 걸리면, 어찌 아침저녁이 될 수 있단 말인가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)
3, 번역:
얇은 구름은 정교한 도안을 변화시키고, 질주하는 유성은 세심한 한을 전한다. 견우와 직녀는 유유히 말없이 각자 기나긴 은한을 가로지르고 있다. 가을바람 백로 속의 만남은 짧지만, 인간의 수많은 심상치 않은 낮과 밤을 능가한다.
물처럼 부드럽고, 다시 만나는 데이트는 꿈처럼 허황되고, 까치 다리 위에서 어떻게 차마 귀로를 돌아볼 수 있을까. 두 마음은 영원히 사랑하기만 하면 변하지 않는데, 굳이 매일 함께 할 필요가 있는가! (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)