안개 속에서 꽃을 보고, 꽃은 아무도 감상하지 않기 때문에 피기를 꺼린다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 지혜명언) 푸르른 옥비녀가 부러지면 아무리 완벽한 옥석도 먼지가 될 것이다.
위는 직역이다. 아마도 아름다운 물건이나 네가 갈망하는 것을 잘 파악해야지, 애매모호해서는 안 된다는 뜻일 것이다. 그러면 이런 아름다운 것들은 너를 위해 실현되지 않을 것이다. (조지 버나드 쇼, 아름다움명언) 만약 제때에 파악하지 못한다면, 꽃과 잔옥이 깨질 때까지 기다리면 모든 것이 텅 비게 될 것이다.
나는 인터넷에서만' 부드러운 창자 천만 가닥, 지난 일은 넋을 잃고 눈물을 흘리며 천 줄' 이라는 문구가 적혀 있는 것을 볼 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) 안개 속에서 꽃을 보면 꽃이 피지 않고, 벽비녀는 결국 옥을 꺾어 먼지를 만든다.
출처가 불분명하다. 고대인의 시가 아닌 것 같아요.