'문관군이 허난성과 하북성을 점령했다'라는 시의 내용과 의미!

'원관군이 하남과 하북을 점령하다'는 당나라 시인 두보의 시이다.

시 전체는 다음과 같다.

갑자기 검 밖에서 지베를 거두는 소리가 들렸고, 처음 들었을 때 내 옷은 눈물로 가득 찼다.

그러나 아내가 고민하는 부분을 보니 시와 책이 가득해 기쁨이 넘쳤다.

낮에는 노래를 부르며 술을 마시는 것이 청춘의 동반자다.

즉, 팔협에서 오협을 지나 낙양 방향으로 향양으로 내려간다.

전체시 번역 :

갑자기 검 밖에서 슈지베이의 소식이 들려왔다. 처음 들었을 때 내 옷은 눈물로 가득 찼다.

돌이켜보면 아내와 아이들이 아직은 조금 서운한 모습이 보여 시집을 말아 올리고 황홀했어요.

해가 빛나고, 큰 소리로 노래하며 와인을 마시고, 밝은 봄을 틈타 아내와 아이들과 함께 고향으로 돌아간다.

이를 염두에두고 팔협에서 오협을 거쳐 상양을 지나 낙양으로 직행했습니다.

간단한 분석: 시의 전반부는 처음으로 좋은 소식을 들었을 때의 놀라움을 표현하고, 후반부는 집으로 돌아갈 준비를 하며 춤을 추는 내용으로, 열망의 기쁨을 강조합니다. 고향으로 돌아갑니다. 시 전체는 '행복하다'라는 단어가 곳곳에 스며들어, 작가의 무한한 기쁨과 설렘을 생생하게 표현하는 등 억제할 수 없는 감정으로 가득 차 있다. 그러므로 이 시는 두보의 "인생 최초의 빠른 시"라고 불린다. 첫 문장의 서사적 지점을 제외한 나머지 문장들은 시인이 승리 소식을 듣고 놀란 표정을 표현하고 있다. 시인의 생각과 감정은 마음에서 우러나와 앞으로 솟아오른다. 마지막 여섯 문장은 모두 평행이지만 자연은 말하는 것과 같다는 것을 이해하고 모든 것이 자연스럽게 나온다는 것이 놀랍습니다.