jīng xià
해석: 예상치 못한 자극에 겁을 먹음: 아이는 충격을 받아 울기 시작했습니다.
인용문:
1. '라오칸의 여행기' 4장: "강도들이 모두 외국 총을 갖고 있기 때문에 시골에는 외국 총을 살 곳이 없고, 감히 사지 못하니 총으로 쏴 죽인다. 새들은 두세 발의 총성을 쏘아댔고, 밤에는 도적들을 겁주기 위해 두 번 쏘기도 했다."
2. 비예의 "꽃 없는 봄" 제3장: "집들은 광장 주변이 불타버렸어요. 시끄러운 소음과 남자들의 난폭한 웃음 소리가 가끔 그녀를 겁나게 했어요."
예: 시골로 돌아온 후 송아지를 겁주거나 물에 빠지는 등 여기저기서 말썽을 일으켰습니다. 모두가 식은땀을 흘리게 만드는 개울.
추가 정보:
공포를 표현하는 숙어:
1. 영혼이 산산조각이 난다
현지 해석: 이는 또한 다음을 의미합니다. 영혼은 산산조각이 나고 있습니다. 극도로 겁이 나고 매우 무서웠음을 묘사합니다.
왕조: 춘추 시대
저자: Zuo Qiuming
출처: "Zuo Zhuan: 조공 25년": "어떻게 할 수 있겠습니까? 영혼은 사라진 뒤에도 오래 지속될 수 있을까?”
번역: 이미 절망에 빠져 있다면 어떻게 오래 지속될 수 있을까요?
소름끼치는 정의
: 우울하거나 비참한 장소에 직면한 사람을 묘사하는 것. 그 광경을 보고 극도의 두려움을 느끼는 것.
왕조: 명
저자: 풍몽룡
출처: "동주국사기" 제97장: " 진왕이 이 소식을 듣고 머리털이 곤두섰다."
번역: 진왕은 이 말을 듣고 겁을 먹지 않을 수 없었다.
3. 겁에 질림
현지 정의: 매우 겁을 먹는 것을 묘사합니다.
왕조: 원
저자: 익명
출처: '도화꽃' 제3장: "두려울 수밖에 없어서 그냥 웃는 얼굴로 사라져라."